日本人氣編劇野木亞紀子除了日劇,也參與數部電影的改編工作,包括《罪之聲》《犬王》《圖書館戰爭》系列和《俺物語!!》等。
24小時最熱
她表示,每部作品投入的心力不同,印象中《罪之聲》較耗時間,因為它是依照真實事件改編,必須盡力了解事件全貌,因此花了很多功夫研究。
至於《犬王》是她首次參與編劇的動畫片,該片導演湯淺政明看過《重版出來!》,認為改編得不錯,因此主動邀請野木亞紀子擔任編劇。
該片改編自作家古川日出男重新詮釋歷史的小說《平家物語 犬王之卷》,野木亞紀子先前不知道有這本小說,看完後發現原作的敘事偏散文形式,故事較鬆散,拍成電影時,必須將它轉化成完整、有連貫性的故事。
同時,書中主角犬王有一個朋友叫友魚,「由於他們是雙主角,所以我在人際關係上去強化兩人的關係。」
《犬王》以日本傳統藝術能樂結合現代搖滾樂,片中有大量歌曲演出。對此野木亞紀子表示,湯淺政明的想法很獨特,她記得寫劇本期間跟導演、製作人和負責作曲的大友良英開會,當時大家完全不知道湯淺要用什麼樣的歌曲。
她說:「大友良英很辛苦,因為寫不出導演想要的。大友良英原本認為犬王是很傳統的日本角色,想要寫出具有強烈日本風格的歌曲,結果湯淺政明卻想要結合搖滾樂,連我們看到都嚇了一跳。」
該片在第78屆威尼斯影展地平線單元首映,之後入選多倫多國際影展特別放映單元,也獲富川國際動畫電影節長片競賽部門優秀獎和加拿大奇幻電影節最優秀動畫獎今敏獎,已於去年在台上映。