大谷翔平對道奇充滿感激!還讚新翻譯很優秀

運動家
By NOWnews今日新聞
發布時間:2024-04-25 15:45:00

[NOWnews今日新聞] 美國職棒MLB洛杉磯道奇日籍二刀流好手大谷翔平,前翻譯水原一平涉賭事件爆發至今,已過去一個多月。今(25)日大谷翔平也出席對陣球隊對陣國民的賽前記者會,被問到水原一平的背叛對他帶來什麼影響,大谷則是沒有多說太多,不過他同時也向道奇球團表達感謝。

24小時最熱

▲大谷翔平今出席賽前記者會,現場採訪媒體陣仗相當龐大。(圖/美聯社/達志影像)
▲大谷翔平今出席賽前記者會,現場採訪媒體陣仗相當龐大。(圖/美聯社/達志影像)


談到前翻譯水原一平涉賭案,大谷翔平表示「調查目前仍然正在進行中,所以我不能對此說明太多。」他透過新任翻譯Will Ireton說到。「不過這也讓我意識到,我的隊友、球團與球隊的工作人員,對我有多麼的支持,這讓我開始反思,自己被他們照顧著,是有多麼的感激。」

不過面對到最親密的好友之一背叛自己,大谷翔平這段時間是如何熬過的,他則是拒絕透露過去一個月自己最依賴的人,「我確實想避免提到他具體的名字。」大谷也表示,自己與強打Teoscar Hernández和體能教練Travis Smith關係很好,「我不介意球隊其他人提到這點,但現在是球季中,我不想製造讓人分心的事。」

大谷同時迴避了其中一個問題,就是沒有水原一平在身邊,他的生活發生了怎樣的變化,他則是笑著回答 「新翻譯可能相當不錯。」Will Ireton則是在翻譯這段話時,臉上也掛著害羞的笑容,關於水原的事情,大谷也沒有再額外透露些什麼。

至於道奇在與國民的系列戰結束後,將前往多倫多作客藍鳥。休賽季時有關大谷翔平可能轉戰藍鳥的傳言層出不窮,甚至有大谷登上私人飛機的不實資訊。對此大谷則是表示,「對於當時的謠言,我和球迷一樣吃驚,但我確實有藍鳥球團會面,他們是很棒的球團,球迷們也都很熱情,我很期待去多倫多比賽。」

更多最即時、最熱門的運動新聞,請加入「NOW運動」粉絲專頁

 

消息來源:NOWnews今日新聞

延伸閱讀:

NOWnews今日新聞 MLB 棒球 大谷翔平

最新消息

大谷翔平熄火沒關係 道奇戰勝國民奪4連勝

運動家
NOWnews今日新聞
發布時間:2024-04-26 09:48:00

[NOWnews今日新聞] MLB華盛頓國民今(26)日在主場迎戰「邪惡帝國」洛杉磯道奇,此戰國民打線發揮不佳,僅靠Joey Meneses得點圈適時安打攻下1分,道奇靠著山本由伸6局無失分好投,與Teoscar Hernandez開轟演出,率領球隊以2:1在客場擊敗國民拿下4連勝,更在此系列賽橫掃。道奇隊日籍球星「二刀流」大谷翔平本場打擊繳白卷,4打數無安打

24小時最熱

道奇打線全場敲出9安,其中Mookie Betts與Freddie Freeman、Teoscar Hernandez都有雙安演出,可惜MVP打線中獨缺大谷翔平的打擊火力,全場4次上場打擊繳出白卷沒有安打演出,更吞下2次三振,賽後打擊率降至3成58。

山本由伸共主投6局,用97顆球(70顆好球),全場僅被擊出4支安打,更送出7次三振,賽後防禦率為3.54。本場也是山本由伸赴美後,首度投滿6局且無失分的比賽,並靠著後援投手Alex Vesia、Daniel Hudson與終結者Evan Phillips守住領先優勢,順利拿下本季第2勝。

▲山本由伸此役共主投6局,用97顆球(70顆好球),全場僅被擊出4支安打,更送出7次三振,賽後防禦率為3.54。(圖/美聯社/達志影像)
▲山本由伸此役共主投6局,用97顆球(70顆好球),全場僅被擊出4支安打,更送出7次三振,賽後防禦率為3.54。(圖/美聯社/達志影像)

本場道奇率先在2局上發起攻勢,靠著Teoscar Hernandez掃出一發中左外野陽春砲先馳得點,隨後又在8局上靠著Freddie Freeman得點圈敲出二壘安打添加保險分。

反觀國民打線,前7局遭到山本由伸與Alex Vesia壓制一分未得,但在第8局靠著Joey Meneses得點圈敲出安打攻下1分,可惜9局下國民遭到道奇終結者Evan Phillips壓制,終場就以1:2不敵道奇,吞下近期3連敗。

更多最即時、最熱門的運動新聞,請加入「NOW運動」粉絲專頁

 

消息來源:NOWnews今日新聞

延伸閱讀:

NOWnews今日新聞 MLB 大谷翔平

最新消息

分享文章: