「呀咧呀咧」是什麼意思?〈晚安大小姐〉魔性歌詞超洗腦

娛樂圈
By 網路溫度計DailyView
發布時間:2024-05-26 15:00:00

image source: YouTube/翻攝自나몰라패밀리 핫쇼

24小時最熱

文/蔡瓅萱

「呀咧呀咧/無法阻止的大小姐」相信近日許多人都在社群上被〈晚安大小姐〉(잘자요 아가씨)洗版,其中的歌詞「呀咧呀咧」更是超級洗腦,聽過之後就在腦海中揮之不去,究竟「呀咧呀咧」是什麼意思呢?跟著《網路溫度計DailyView》一起來看看吧!

〈晚安大小姐〉魔性歌舞爆紅!「呀咧呀咧」襲捲社群

透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統調查,可以發現「呀咧呀咧」近一週的網路聲量為4149筆,趨勢圖中可以明顯看見聲量在近幾日迅速攀升,5月19日單日聲量為1594筆。這股熱度背後的原因為韓國雙人組合ASMRZ的爆紅神曲〈晚安大小姐〉中的經典歌詞「呀咧呀咧」,兩人在歌曲中模仿日本執事,洗腦的歌詞、旋律,再加上魔性的舞蹈,讓這首歌迅速竄紅。

延伸閱讀✎ 韓團帥哥美女當起日本執事 迷幻〈晚安大小姐〉 IG、抖音燒起舞蹈跳戰

「呀咧呀咧」近一週聲量趨勢變化

image source: 《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統

在「呀咧呀咧」近一週的網路探索概念中,也可以看見「晚安大小姐」、「ASMRZ」、「大小姐」、「잘자요아가씨」(晚安大小姐)等和歌曲相關的字詞。除了「呀咧呀咧」、「呀勒呀勒」、「牙勒牙勒」、「牙咧牙咧」、「やれやれ」等洗腦歌詞外,其餘歌詞如「又在玩手機嗎」、「最後の警告です」(最後的警告)等等,也登上探索概念。

「呀咧呀咧」近一週探索概念

image source: 《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統

「呀咧呀咧」是什麼意思?2021年就曾因「肥宅體」成流行語

因為〈晚安大小姐〉爆紅的「呀咧呀咧」,其實是日文用語「やれやれ」(yare yare)的直接音譯,在日文中「呀咧呀咧」為感嘆詞,意思類似中文裡的「哎呀哎呀」,最初用在歷經一番辛苦終於脫離苦海的情境,像是「呀咧呀咧,終於結束了」、「呀咧呀咧,鬆一口氣了」等等,在困擾、傻眼、失望等情境中都可以使用,也有人會用在高興、感動的時候,例如「呀咧呀咧,真了不起」,此外,「呀咧呀咧」還有「真是的」、「真拿你沒輒 」的意思。

其實「呀咧呀咧」一詞也曾在2021年爆紅,當時一名女性網友貼出和一名男性網友的對話截圖,男方無視女方的心情頻頻傳訊騷擾,並且大量使用大家刻板印象中的「宅宅句式」,像是「www」,或是在對話後括號附上動作示意如「你看動漫嗎ww(燦笑」、「有男朋友嗎(茶」,此外還會使用大量日文感嘆詞、發語詞,諸如「嘛」(まあ)、「呀咧呀咧」(やれやれ)、「欸都」(えっと)等等。

延伸閱讀✎ 宅宅打字style爆紅!對話截圖創高聲量 網友再製「肥宅對話產生器」

該名網友甚至自稱長得像人氣動漫《冰菓》中的主角「折木奉太郎」,因此遭到許多人的嘲諷,模仿其說話風格的「肥宅體」也流行一時,許多人都會在對話中刻意加入「www」、「呀咧呀咧」、「(茶」、「(歪頭」、「(燦笑」等等,甚至還出現「肥宅對話產生器」。若將《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統的分析時間拉長到近三年,也可以看見在「呀咧呀咧」的探索概念中,除了近期爆紅的「晚安大小姐」外,還有「推眼鏡」、「Wwww」、「燦笑摸頭」、「肥宅對話產生器」等等。

「呀咧呀咧」近三年探索概念

image source: 《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統

分析說明

 

分析區間:本文分析時間範圍為2024年05月13日至2024年05月19日、2021年05月21日至2024年05月19日。

資料來源:
 

《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料,以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍:每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫,其內容涵蓋Facebook、YouTube、Threads、TikTok、新聞媒體、討論區、部落格等網站。

研究方法:
《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統擁有巨量資料,以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍:每月處理1000億以上中文資料的網路社群大數據資料庫,其內容涵蓋Facebook、YouTube、Threads、TikTok、新聞媒體、討論區、部落格等網站,針對討論『呀咧呀咧』相關文本進行分析,調查「網路聲量」(註1)、「探索概念」(註2)作為本分析依據。

*註1 網路聲量:透過『KEYPO大數據關鍵引擎』輿情分析系統,計算社群討論及新聞報導提及的文章則數,聲量越高代表討論越熱,能見度越高。

*註2 探索概念:將主題的文章進行概念分群(Concept Clustering),幫助讀者從巨量資料中快速掌握事件的來龍去脈;群中存在較高的議題相似度,群間則有較低的相關度;分群結果透過演算法抽取具有代表性的片語以呈現概念的意義。

延伸閱讀

終於等到Energy回歸!網敲碗「這些團體」快回歸

與HOOK同遊羅馬 阿滴「危機處理」網友大讚:值得託付終身

 

網路溫度計Dailyview 晚安大小姐 呀咧呀咧 ASMRZ 無法阻止的大小姐 爆紅神曲

最新消息

2024坎城影展閉幕 彭于晏新片奪一種注目單元最大獎 

娛樂圈
鏡週刊
發布時間:2024-05-26 15:30:00

2024年坎城影展今(26)日凌晨閉幕,影帝獎項頒給了美國男星傑西普萊蒙,他的老婆正是初代蜘蛛女克絲汀鄧斯特,曾憑主演名導拉斯馮提爾的《世紀末婚禮》獲封坎城影后,大會可說為好萊塢影壇製造了一對坎城帝后夫妻。而由彭于晏演出的陸片《狗陣》則獲一種注目單元最大獎。

24小時最熱

第77屆坎城影展公布得獎名單,這次評審團在《Barbie芭比》導演葛莉塔潔薇領軍下,也製造了不少爆點。像是常在電影裡演變態或是脾氣暴烈男子,還因為與麥特戴蒙小撞臉的男星傑西普萊蒙,憑希臘導演尤格藍西默新作《Kinds of Kindness》在此稱帝。

影帝由傑西普萊蒙奪得,如此一來,他與老婆克絲汀鄧斯特就組成了一對「坎城影帝后」組合。
影帝由傑西普萊蒙奪得,如此一來,他與老婆克絲汀鄧斯特就組成了一對「坎城影帝后」組合。

過往傑西普萊蒙除了跟麥特戴蒙撞臉外,實在缺乏新聞點,因此知名度、辨識度等都遠不及他的「初代蜘蛛女」,並早於2011年就獲封坎城影后的女星克莉絲汀鄧斯特。但過了今日加冕,2人終於能平起平坐,大會更因此創造出第一對雙方在坎城影展稱帝封后的夫妻檔,分屬難得。

而從童星、偶像團體出道的小天后賽琳娜戈梅茲,過往與小賈斯汀的戀曲人盡皆知,但她10年來深受紅斑性狼瘡疾病困擾,幾年前她的朋友還透露還宣布「退圈」,更靠閨密捐腎才撿回一條命,但她這次在電影與其餘3位女星柔伊莎達娜、卡拉蘇菲亞賈斯康、亞莉安娜帕茲等人共同登上坎城影后寶座,算是為偶像、idol出身常被人看低的演員爭了一口氣。

 1 賽琳娜等人不在現場,由4女星中唯一還留在坎城的卡拉索菲亞賈斯康代表,從上屆影帝役所廣司手中獲得獎狀。(坎城影展IG)
1 賽琳娜等人不在現場,由4女星中唯一還留在坎城的卡拉索菲亞賈斯康代表,從上屆影帝役所廣司手中獲得獎狀。(坎城影展IG)

最佳影片金棕櫚獎頒給美國導演西恩貝克執導的《Anora》,該片敘述一名異國情調的舞者,講述了她與俄羅斯寡頭之子的浪漫故事;評審團大獎則花落印度女導演帕亞爾卡帕迪亞執導的首部劇情片《你是我眼中的那道光》。

本屆有不少華語片都飛往坎城造勢,但僅有賈樟柯新作《風流一代》入圍主競賽,只可惜又一次槓龜,他仍暫時無法將愛妻趙濤送上坎城影后寶座;另一位大陸名導管虎的作品《狗陣》勇奪一種注目單元等同最佳影片的「一種注目大獎」。該片由彭于晏主演,故事背景設定在2008年前後的中國西北小鎮,他飾演的「二郎」和狗變成同病相憐的朋友。此外,由春風主演的電影《白衣蒼狗》,攝影師曾威量及尹又巧2人被金攝影機獎「特別提及」,功力深受國際肯定。

好萊塢「經營之神」,擁有《星際大戰》、《印第安那瓊斯》2大IP的喬治魯卡斯榮獲終身成就獎。(坎城影展IG)
好萊塢「經營之神」,擁有《星際大戰》、《印第安那瓊斯》2大IP的喬治魯卡斯榮獲終身成就獎。(坎城影展IG)

 

2024坎城影展得獎名單

主競賽單元

  • 金棕櫚獎:《Anora》
  • 評審團大獎:《All We Imagine as Light》
  • 最佳導演:米格爾戈麥斯《Grand Tour》

最佳女演員:卡洛斯索非亞賈斯康、亞德蓮娜帕茲、席琳娜戈梅茲、柔伊莎達娜(《Emilia Perez》)

最佳男演員:傑西普萊蒙(《憐憫的種類》)

評審團特別獎:The Seed of the Sacred Fig》穆罕默德拉素羅夫

終身成就獎:喬治魯卡斯

 


邱鋒澤挑戰16蹲被嘲廣場舞 小賴「演出重摔」五堅情竟要他快發文
把鑽石雨搬上小巨蛋 王心凌「hito奪5獎」出道20年繳亮眼成績單

鏡週刊 彭于晏 坎城影展 傑西普萊蒙 坎城帝后夫妻 狗陣

最新消息

分享文章: