眾所皆知,歡慶創業100年的迪士尼,是在1937年推出影史第一部動畫長片《白雪公主》(Snow White),奠定了其動畫王國的不敗地位。但隨著執行長羅伯特艾格(Robert A. Iger)在2020年卸任前,大力推動翻拍經典動畫為真人版電影後,《白雪公主》也跟著真人化了,當然引發各路的論戰。
24小時最熱
有趣的是,羅伯特艾格推動的這項「經典動畫真人化」政策,在他卸任後變成讓迪士尼招牌走下坡的濫觴,等到2022年11月迪士尼董事會把他的繼任者換掉、讓羅伯特艾格重返執行長職位,輪到他自己得面對這項政策的各種後遺症。包括外界批評動輒把動畫真人化、服從政治正確的選角與改編,甚至看不出意義在哪的翻拍,所以真人版的《白雪公主》也格外受到矚目。
首先就是女主角瑞秋曾格勒(Rachel Zegler),莫名其妙成為各種酸民的箭靶,像是她的皮膚不夠白、不夠格成為「白雪」,她在社交媒體上回應:「請不要把我捲入關於選角的無稽之談中。我真的真的不想看到這些!」上一屆的D23博覽會,她談到1937年動畫版《白雪公主》,「原版很關注她的愛情,而且還是還是一個暗中跟蹤她的傢伙?!太奇怪了吧。」之後她解釋,真人版的劇情是重新編撰的,「她不會被王子所拯救,也不會整天只想著真愛。」
加上她在2023年替電影《沙贊!眾神之怒》宣傳時,被一位中國粉絲爆料,點出她拒絕合照的要求,之後想拍她的照片還被請出去,認為當初自己也是受邀參與首映活動,為什麼只針對他呢?是否歧視亞裔?瑞秋曾格勒直接發佈比出中指的限時動態,「請尊重女性,今天與未來每一天。」加上同時在社交媒體上發佈與其他亞裔人士的採訪片段,撇清歧視之說。
不過這都比不上電影本身,因為要挑戰《白雪公主》影史地位根本就是自討苦吃,儘管當初就設定在2025年上映,還是在今年進行了補拍工作。包括把原本動畫的小矮人,在真人版改成電腦特效動畫取代。負責演出的,也不是所謂的侏儒症演員,而是一般身高的演員,拍攝後再以電腦特效加工,變成銀幕上的「神奇生物」。此舉引來演員彼得克萊傑(Peter Dinklage)的批評,「他們可以找拉丁裔瑞秋飾演白雪公主,但這故事還是《白雪公主與7個小矮人》。我們退一部看看,這是在做什麼?某個程度上,這像是進步,但這還是關於那7個小矮人一起生活於山洞的落伍故事。」
事實上,真人化的白雪公主始終逃不了這類的爭議。像是2012年的《公主與狩獵者》,也是利用電腦特效、把一般身高的演員縮小,扮演劇中的小矮人,就已經被罵過一輪了。當年另外一部真人版的《魔鏡,魔鏡》,則是雇用侏儒症的演員來演出,結果引發了另外一種批評,就是為何身高矮小的演員就永遠只能扮演小矮人?!所以,可能直到迪士尼的真人版電影《白雪公主》上映前,這類話題永遠都不會消失。 真人版《白雪公主》首波預告