視帝影后獻聲《廢棄之城》 張孝全缺氧暈眩桂綸鎂精神錯亂

金馬獎
By 鏡週刊
發布時間:2021-10-31 09:44:01

上屆金馬獎最佳動畫長片《廢棄之城》,由導演易智言編導,子弟兵張孝全、桂綸鎂、黃河特別跨刀獻聲,但盡管3人都是視帝、影后級,演技實力有目共睹,也不是沒配過音,但仍被艱辛的配音過程整慘。

24小時最熱

桂綸鎂認為她配音的角色GPS難度係數高,自曝被搞到精神混亂。(翻攝自花絮)

《廢棄之城》導演易智言表示當初在挑選配音演員時,其實跟實拍片的選角考慮是差不多的:「孝全的聲音比較低沈、渾厚、穩重,非常適合動畫中設定為30來歲壯年的阿袋。」張孝全配音的一只塑膠袋,因為沒有嘴型更能自由發揮,但卻被各種喘息聲打敗,配到一半更現場急喊卡:「頭太暈了!我需要休息一下。」而讓桂綸鎂直呼配音難度係數非常高的角色GPS,必須用哎呦這個詞表達很多情緒,快要精神錯亂。易導透露現在大家聽到的聲音,其實是桂綸鎂主動提出要重配的Siri版本,但她配一配會不自覺回到正常人講話的聲音,替配音過程增添不少趣味。

黃河在力氣放盡還要大聲叫喊時不是用皮帶勒住腹部,就是拉著導演一起吼。(翻攝自花絮)

而為主角「小樹」聲眼的黃河,回憶艱辛的配音過程,易導最常調整的是每一場戲的情緒表現,因此他得經常大吼大叫、扯著喉嚨,長時間維持在最飽滿的情緒中;久了之後聲音沒力、甚至啞掉,監製李烈想到一個撇步讓他印象深刻。黃河說:「烈姐拿著皮帶勒緊我的腹部,讓聲音持續在一個緊繃、有力氣的狀態上面。」他也開玩笑地說,雖然配音過程飽受荼毒,但真的能發現易導對於表演的細節,有許多不同面向的看法。

《廢棄之城》描述自我放逐的邊緣少年小樹,在遇見了一只塑膠袋後,一人一物相知相惜尋得生命出路的奇幻冒險。(牽猴子提供)

十多年前曾義氣相挺配音《廢棄之城》動態分鏡腳本的陳柏霖,看完大力推薦:「裡面探討的議題非常多,可以一直一看再看的電影。」柯震東更是大讚:「台灣的技術水平可以做出這樣的動畫片,我覺得非常鼓舞人心!」Janet也驚訝地說:「你這輩子一定不會對垃圾有這麼多感情!《廢棄之城》很細膩地呈現垃圾跟人之間的關係。」《廢棄之城》目前已上映。

【本週新片】《瀑布》疫情下反思家庭關係 黃金配音陣容《廢棄之城》登場

黃河聲音「有奶味」配少年剛好 持修心癢為變態怪咖獻聲

鏡週刊 張孝全 桂綸鎂 影后 廢棄之城 視帝 最佳動畫長片

最新消息

【金馬58】《瀑布》叫好又叫座!導演身兼攝影師、執導必入圍,關於鍾孟宏你該知道的4件事

金馬獎
Bella儂儂
發布時間:2021-11-06 09:00:22

鍾孟宏導演的全新力作《瀑布》近來叫好又叫座,不僅入圍金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳原創劇本等11項提名,更代表台灣角逐94屆奧斯卡最佳國際電影,票房更是蒸蒸日上,上映首周即突破700萬大關,可說是今年年尾超受矚目的國片之一。能獲得如此成績,鍾孟宏導演絕對是關鍵的推手,以下就從他的幾個事跡,來一窺這位金獎導演的魅力!

24小時最熱

延伸閱讀:【金馬58】2021金馬獎入圍名單公布!《當男人戀愛時》邱澤對上《緝魂》張震,賈靜雯、王淨《瀑布》母女對決

從資工系踏入藝術學院

source:原點出版

鍾孟宏在高中時便喜愛日本導演大島渚和台灣新電影,雖然大學時是就讀國立交通大學資工系,但在當時就就努力打工買器材、學習攝影,早在他的攝影師身分「中島長雄」誕生前,就已經在這條路上默默努力著。到了1991年,他拋下原本的資工專業遠赴芝加哥藝術學院研究所念電影製作,全力往影視之路前進。

延伸閱讀:11月國片推薦Top5!《青春弒戀》林柏宏從影最大突破演出,爆笑爽片《詭扯》擠身國際

超斜槓導演

瀑布 source:華映娛樂

其實鍾孟宏非常斜槓,集導演、編劇、攝影師、作家於一身,作品涵蓋廣告、音樂錄影帶、紀錄片和劇情片,在電影方面,只要由他執導幾乎就是入圍國外獎項的保證,2006年憑紀錄片《醫生》拿下台北電影獎紀錄片首獎,2010年以劇情長片《第四張畫》獲得金馬獎最佳導演獎,2019年以電影《陽光普照》二度拿下金馬最佳導演,其餘作品也曾登上釜山影展、東京影展、多倫多影展等國際項目。今年他的新電影《瀑布》直接橫掃金馬11項提名,光是他本人就入圍了最佳導演、最佳攝影、最佳原著劇本,可說是做什麼都頂尖。

延伸閱讀:《俗女養成記2》陳竹昇演活嘉玲爸!5件事認識最強綠葉,金馬最佳男配角獎加持,《大佛普拉斯》「肚財」深入人心

攝影師「中島長雄」永久封印

同學麥娜絲 source:原點出版

在從事攝影工作時,鍾孟宏會使用「中島長雄」這個化名,曾拍攝過《同學麥娜絲》、《小美》等作品,以及他自己執導的《失魂》、《陽光普照》、《瀑布》也都是自導又自拍,且都獲得了金馬獎提名,並以《大佛普拉斯》獲得最佳攝影。不過他近期受訪時表示,未來可能不再使用「中島長雄」這個名字,改回本名鍾孟宏,目的是希望能改變自己的拍攝方式。

延伸閱讀:金馬影帝后加持!國片《鱷魚》柯震東、李心潔、李康生,釘子戶青農與小混混助理之間的麵包愛情左右為難

出書當作家

瀑布 source:華映娛樂

除了透過戲劇、攝影,他今年也首次挑戰以文字說故事,出版《我不在這裡,就在往那裡的路上》在這文字影像書,他以自身獨有的幽默,訴說人生路上遇到的鳥事和人生往事,帶我們看見那些他私藏至今的人生往事和回溯近四十年前至今的攝影作品,透過那些比電影更真實,也更不真實的生命故事,堆疊出了導演的電影世界。

Bella儂儂 攝影師 導演 瀑布 鍾孟宏 叫好叫座

最新消息

分享文章: