大明星變聲配音顯絕活 桂綸鎂學電腦語音、李烈開口省錢

追影劇
By 鏡週刊
發布時間:2021-10-24 20:28:58

金馬獎最佳動畫長片《廢棄之城》請到張孝全、黃河、桂綸鎂等演員配音,導演易智言、監製李烈也客串獻聲。易智言表示,10年之間配音做了兩次,黃河因兩次都參與,有許多地方需要比照第一次,工作也最為辛苦。

24小時最熱

《廢棄之城》描述叛逆的青少年小樹與塑膠袋「阿袋」攜手冒險、找回自我價值的故事,片中小樹與阿袋這次分別由黃河與張孝全配音。易智言透露,影片配音兩次,配音者也不太一樣,但10年前第一次配音時,就是黃河配音。

黃河為動畫長片《廢棄之城》中的小樹配音,為了聽起來更青少年一點,還得全程高八度說話。(本刊資料照片)

因事隔10年又重新配一次,而且黃河飾演的的小樹在片中不像塑膠袋、卡車、鞋子等,是個真人,重配時要搭配動畫裡人物的嘴形、呼吸、喘氣等節奏,為了聽起來更青少年一點,還得全程高8度說話。因台詞多,難度也高,配了一個禮拜,是所有角色中配音時間最長的。

至於「阿袋」張孝全有許多奔跑、驚訝之類的喘氣聲,配這類喘氣聲其實不容易,而且一直大口呼吸會頭昏,幸好過程很順利,大概花3、4天就完成。

另外桂綸鎂、李烈的戲分不多,但因為測試聲音效果,都配了兩次。易智言表示,桂綸鎂第一次配音是用正常的講話方式,但她覺得既然戲裡是個GPS導航的旁白角色,所以嘗試用電腦語音的感覺再配一次。而李烈是替噴漆罐角色配音,所以試著用正常的講話與用物品嗚住嘴的方式講話,後來兩種都有用到。李烈笑說,身為監製下來配音可以省錢,而且清楚角色特性,配得很快。

從《藍色大門》關注青少年 《廢棄之城》易智言青春告別作

動畫主角不聽導演指揮 只有他能讓「叛逆少年」乖乖聽話

李烈 桂綸鎂 廢棄之城

最新消息

東瀛男神木村拓哉《假面飯店 2:假面之夜》再度搭檔長澤雅美捉拿假面犯人!

追影劇
電影神搜
發布時間:2021-10-24 22:27:25

粉絲敲碗成真,日本推理小說大師東野圭吾的《假面》三部曲陸續推上大銀幕!繼由木村拓哉、長澤雅美及華麗日劇日影演員卡司集結的真人版電影《假面飯店》於 2019 年上映後,2021 年兩位主角及劇組原班人馬再度回歸打造《假面飯店 2:假面之夜》,一場舉辦在飯店的跨年夜化妝舞會,分別代表飯店及警方的兩人,要從盛裝出席的五百名假面賓客當中,找出殺人真兇。

24小時最熱

東瀛男神&演技女神《假面飯店 2》再同框,長澤雅美「壓力山大」?

集結推理小說大師東野圭吾、日劇男神木村拓哉、日本金像獎大滿貫影后長澤雅美的《假面飯店》系列電影,加上《HERO》導演鈴木雅之可謂黃金組合,首集票房在台日都有亮眼表現,於日本電視台播放的收視率也相當不錯,隨著《假面飯店 2:假面之夜》於 2021 年推出,粉絲們所期盼的「假面三部曲」成真機會更是大增。

這一次,飾演刑警的木村拓哉與飾演飯店人員的長澤雅美這對冤家再度強碰,但雙方需要再度合作,阻止殺人犯於頂級飯店所舉辦的「假面之夜」舞會中犯案,他們要從變裝的五百名賓客中找出犯人,追查兇殺案之謎!不過日前卻有日媒指出,長澤雅美受訪時透露與木村拓哉一起工作所承受的壓力相當巨大,讓她覺得非常疲倦;長澤雅美也曾在相葉雅紀主持的綜藝節目《VS 魂》中大吐苦水:

「由於未曾與木村一起吃過飯,所以鼓起勇氣邀約他,結果慘遭回絕。」

據聞木村是因為工作時程的關係而無法赴約,但木村及長澤兩人拍戲時都是出了名的求好心切,相信兩位實力保證的男女主角,加上幕前幕後集結的黃金團隊,將為這次《假面飯店 2:假面之夜》帶來最好的一面。

《假面飯店 2:假面之夜》電影劇情故事介紹

《假面飯店 2:假面之夜》以日本跨年夜的化裝舞會為舞台,故事背景同樣圍繞在「東京柯迪希亞飯店」,警視廳收到了一封匿名信件,稱殺人犯將會現身頂級飯店於跨年夜所舉辦的「假面之夜」舞會。曾於飯店內臥底的刑警新田浩介(木村拓哉 飾)再次披上飯店制服,搭檔飯店員工山岸尚美(長澤雅美 飾)連手捉拿犯人,他們要從五百位戴著假面的與會者中找出兇手!

《假面飯店 2:假面之夜》電影正式預告:

本次演員陣容除兩大主演木村拓哉、長澤雅美外,老班底小日向文世、渡部篤郎等人也全數回歸,續集更新添一票華麗卡司加盟,包含中村杏、田中美奈實、石黑賢、澤村一樹、勝村政信、木村佳乃、凰稀要、麻生久美子、高岡早紀、博多華丸。頂級的製作規格,加上超豪華的演出陣容,讓《假面飯店2:假面之夜》成為今年期待度最高的日本電影!

《假面飯店 2:假面之夜》日本記者會活動照。

《假面飯店 2:假面之夜》安排自 10/28 起在台灣上映,觀影注意事項及場次時刻等詳細資訊,以片商及演映戲院現場最新公告為準。

資料來源:龍祥電影

延伸閱讀:

木村拓哉 長澤雅美 假面飯店 龍祥電影

最新消息

分享文章: