朴海秀苦練日文打電話向薛景討拍 對手台詞都背下來獲讚「怪物」

追影劇
By 鏡週刊
發布時間:2023-01-12 23:00:00

韓星朴海秀與影帝薛景求繼《夜叉:浴血諜戰》在新作《幻影》(Phantom,原名《鬼影戰》)再度合作,《幻影》由李海暎執導,故事靈感曲自中國作家麥家的小說《風聲》;朴海秀演出日本總督警護隊長角色,全日文台詞讓他壓力超大,打電話向薛景求求救,獲對方暖心鼓勵與指點,才吞下定心丸發揮傑出演技,讓導演滿意到誇朴海秀像怪物一樣。

24小時最熱

朴海秀在新作《幻影》中飾演新任總督警護隊長高原海人,首次出演日本人角色,更挑戰100%全日語演出,為此他下足功夫,每天勤練日語台詞,朴海秀展現了非凡的熱情和努力,他說:「一開始壓力很大,就像去參加學測或奧運會一樣準備,我每天花5至6小時練習日語,盡力而為!」

在短短兩週內消化了所有台詞,包括自己的日文台詞、韓文翻譯台詞,以及合作演員的台詞,敬業的表現深獲導演李海暎肯定:「第一次見到朴海秀,我就知道他完全符合我劇本裡的海人形象,而且令人驚訝的是,他連對手的台詞都背了下來,簡直像個怪物呀!」

朴海秀(右)每天苦練5到6小時日文,壓力大到打電話向薛景求(左)討拍拍。(甲上娛樂提供)朴海秀(右)每天苦練5到6小時日文,壓力大到打電話向薛景求(左)討拍拍。(甲上娛樂提供)

而朴海秀苦練日文期間還打電話向薛景求前輩求救,兩人在私下感情好得像親兄弟的前後輩關係,朴海秀說:「我相當尊敬薛景求前輩對工作的態度、意志和精力!而且我因為背日文台詞壓力很大,打電話給前輩討教,他給了我很多鼓勵也讚賞我的語言天分,給了我力量。」他表示對前輩有著深深的信任和喜愛,也相當感激他在演出上的提點。

薛景求飾演精通朝鮮語的日本警察。(甲上娛樂提供)薛景求飾演精通朝鮮語的日本警察。(甲上娛樂提供)

「影帝專業戶」薛景求此次在片中飾演軍人出身的日本警察村山淳次,是精通朝鮮語的菁英,降職後被派遣到總督府內擔任通信科監督官,而朴海秀演出的警護隊長高原海人雖然是仕途順遂的天才,但他對從軍旅時代的競爭者淳次抱有瑜亮情結,兩人不斷猜疑彼此,從心理戰攻防,夾雜著不間斷的質疑與拷問,甚至到最後展開殊死打鬥、槍戰,極致緊繃的激烈對抗關係,成為全片最有張力的「強強對決」。

薛景求說:「淳次和海人之間,有著在其他抗日片中看不到的關係,會帶來新的樂趣。」《幻影》將於2月3日上映,更多電影資訊,請上甲上娛樂官方臉書粉絲團查詢。

加入《飢餓遊戲》表現佳 豆花妹獲封「台版宋智孝」

張家瑋全裸扮相化身舞蹈藝術家 自嘲滿身水彩一週才洗掉

鏡週刊 電影 朴海秀 韓國電影 戲劇 幻影

最新消息

《灌籃高手》電影版必知6件事!主角換成「他」有原因,26年前中文配音感動回歸,童年遺憾「山王戰」終於登場

追影劇
Bella儂儂
發布時間:2023-01-13 10:00:00

童年回憶《灌籃高手》睽違26年再度推出劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》不只讓當時因此愛上籃球的漫迷們再會童年偶像,更一圓動畫版沒有推出全國大賽篇的遺憾!不管妳是小時候看想重溫舊夢,還是被男友拖去看,儂編都可以幫妳無痛入坑!

24小時最熱

延伸閱讀:2023年6部最期待動畫電影!新海誠《鈴芽之旅》再創票房神話,《灌籃高手》掀回憶殺、《間諜家家酒》也來了

 

1.《灌籃高手》在紅什麼?

井上雄彥於1990年代連載的《灌籃高手》原本只是一部有著運動元素的校園搞笑漫畫,卻在三井壽那句聲淚俱下的「教練,我想打籃球」後一舉轉型燃到爆炸,除了締造運動類漫畫的經典,更是許多人愛上籃球的啟蒙,尤其是每個角色都刻畫得有血有肉又有各自的成長曲線,更是這部作品迷人之處,湘北支柱「大猩猩」赤木剛憲、天才籃板王櫻木花道、流川楓、永不放棄的三井壽、雖然矮卻靈動無比的宮城良田,還有仙道、魚住、阿牧、藤真等曾經出現過的對手,也都留下印象深刻的迷人魅力。

延伸閱讀:2022年底壓軸5部動畫電影推薦!吉卜力35年經典《天空之城》重新上映,《刀劍神域》最新劇場版星爆大螢幕!

 

2.主角換成他

特別的是,這次電影的主角不是自大又中二的櫻木花道,而是擔任控球後衛宮城良田,她不像三井、櫻木在原作漫畫中就有大篇幅的故事,在賽場中也算是描繪較少的成員,以致宮城在粉絲間的人氣上,可能還不如同樣是控球後衛的海南的阿牧、翔陽的藤真等王牌明星。不過對於作者井上雄彥來說,宮城其實是最接近自己的角色,同樣身高不高、卻因為哥哥而愛上籃球,打的位置也是控球後衛,在1998年時還曾創作過宮城的短篇外傳《耳環》,而這也是此次電影版中宮城個人故事重要的改編來源。

延伸閱讀:《小小兵2》橫掃奪冠!5部暑期動畫票房大戰,《名偵探柯南》再度破億,《航海王》、《角落小夥伴》接登場

 

3.萬眾期待「山王戰」終於登場

電影中除了可以一窺宮城不為人知的故事,另一個就是童年遺憾未能動畫化的「山王戰」終於登場啦!這場比賽不只是整部《灌籃高手》集大成最精彩篇章,更是後世許多運動漫畫都難以突破的高牆。湘北高中在全國大賽第一輪經歷苦戰打敗豐玉高中,在第二輪遇上了衛冕者山王工業,球隊實力雖已經是全國頂尖,但面對每個對手仍然全力以赴,在這場精彩比賽中,無論是揪心的激烈戰況,還是人物的成長刻畫都屬一絕,尤其是有從第一話開始追的粉絲,絕對會看到淚流滿面。

當然電影因為篇幅的關係刪減了不少內容,甚至有幾個儂編原本期待的橋段並沒有出現,可能會有些新觀眾比較無法體會為什麼角色會有這樣的轉變,感動程度可能會少了點。但相信原作者井上雄彥在做劇情取捨時,想必也是相當糾結吧!也許這對他來說這已經是最好的安排了。

 

4.3D畫風能看嗎?

這次電影版最大的爭議,大概就是改成3D畫風的呈現,讓不少老漫迷既期待又怕受傷害,但儂編看完後認真覺得這樣呈現還蠻舒暢的,雖然漫畫中的一些搞笑橋段、誇張的表情和動作或獨有的分鏡並沒有辦法表現,但讓籃球動作和細節變得流暢無比,就像在現場看比賽一樣,從運球、抄截、切入到上籃動作都處理得相當自然,更能看清楚球投出的旋轉方向及拋物線,只要到大銀幕上,就能感覺到其精妙之處。

 

5.全新主題曲

如果這次電影版妳期待要聽到〈好想大聲說喜歡你〉、〈直到世界盡頭〉、〈我只凝望你〉、〈捕捉閃耀的瞬間〉等經典名曲,很抱歉,這次全・部・都・沒・有!不過還是有請來大叔硬派搖滾樂團「The Birthday」打造片頭曲〈LOVE ROCKETS〉,以及頗有懷舊感的資深搖滾樂團「10-FEET」演唱全新片尾曲〈第零感〉,聽起來都相當有節奏感,就當作是為這部作品添上新的元素。

 

6.中配班底回歸!

相較於日本聲優全換,台灣的中文配音陣容則是找回了原班人馬,于正昇(櫻木花道)、于正昌(宮城良田)、孫中台(安西教練)都與26年前一模一樣,至於赤木剛憲與三井壽的原配音員胡大衛已經逝世,所以改由林谷珍、陳彥鈞配音,至於流川楓則是改由張騰獻聲。雖然有些角色原來的配音員,但整體聽起來並沒有與回憶出入太大,小時候看過中配版,再聽到「我是天才櫻木花道!」、「現在放棄,比賽就結束了」一定會感受到滿滿情懷!

 

source:台北双喜電影

2023「年菜預購」推薦!王品三大品牌攜手推年夜飯,「享鴨」脆皮烤鴨長輩最愛

Netflix韓劇《黑暗榮耀》5個暗藏隱喻:喇叭花、圍棋藏重要伏筆,電棒捲霸凌竟來自真實事件!

加入Bella儂儂 LINE好友,接收流行時尚新訊。

電影 灌籃高手 動畫電影 戲劇 THE FIRST SLAM DUNK

最新消息

分享文章: