【娛樂透視】王耿瑜記錄《蘭陵40》 重繹經典看見劇場人才茁壯

賞藝文
By 鏡週刊
發布時間:2023-09-10 20:30:00

為紀念已解散的「蘭陵劇坊」創團40週年,團長金士傑召集趙自強、游安順、楊麗音等團員重繹該團經典劇碼《演員實驗教室》,2018年陸續在台灣和中國大陸巡演24場,導演王耿瑜同步記錄排演、巡演過程,成為紀錄片《蘭陵40—演員實驗教室》。

24小時最熱

片中呈現演員如何將自身故事轉化為表演,並融入1983年該劇初版首演的珍貴畫面,看見這群人的劇場經驗在台灣演藝界開枝散葉。

1976年創立的「耕莘實驗劇場」,1980年由團長金士傑與藝術指導吳靜吉接手後改名為「蘭陵劇坊」。此後十年間培養游安順、楊麗音等演員,團員李國修、劉若瑀、趙自強更分別成立屏風表演班、優人神鼓、如果兒童劇團。蘭陵劇坊雖於1991年解散,但培養出眾多藝文影視人才,引領台灣表演藝術邁入更多元的時代。

戲劇系教授及劇場導演馬汀尼,當年加入蘭陵劇坊,與團員一同接受肢體訓練課程。(蘭陵劇坊提供)戲劇系教授及劇場導演馬汀尼,當年加入蘭陵劇坊,與團員一同接受肢體訓練課程。(蘭陵劇坊提供)

6年前,為迎接蘭陵40週年,金士傑擔任編導,號召團員重新排演蘭陵代表作之一《演員實驗教室》。該劇是1983年、金士傑結合戲劇訓練技巧與演員生命故事共同激盪的集體創作,開創台灣表演藝術的新形式,也表現演員「台上一分鐘、台下十年功」的累積。此次重新登台,17位演員中除了金士傑、楊麗音、王仁里、馬汀尼,其他人都是第一次演出。曾是蘭陵團員的王耿瑜,不僅參與表演,同時拿DV、手機拍攝整個過程。

吳靜吉(圖)當年與金士傑共同創立蘭陵劇坊,是台灣表演藝術的重要推手,今年已高齡84歲。(蘭陵劇坊提供)吳靜吉(圖)當年與金士傑共同創立蘭陵劇坊,是台灣表演藝術的重要推手,今年已高齡84歲。(蘭陵劇坊提供)

當年王耿瑜在台北市南海路藝術教育館觀賞《演員實驗教室》首演,大為驚豔,不但加入蘭陵,隔年更隱瞞父母從輔仁大學德文系四年級,降轉至文化大學影劇系二年級。之後她除了參與劇場工作,也製作電影、擔任影展策展人、拍紀錄片、推動影像教育。她說:「當時接到金士傑的電話邀請參與演出,既驚喜又憂心,因這齣劇對我意義不凡,但難在每個人要提供自己的故事當文本,再由金士傑重新編排創作新版本。」

已故演員李國修(右)與劉若瑀(左)演出首版《荷珠新配》,後於蘭陵30週年重演。(蘭陵劇坊提供)已故演員李國修(右)與劉若瑀(左)演出首版《荷珠新配》,後於蘭陵30週年重演。(蘭陵劇坊提供)

有別於傳統戲劇多從文本出發,蘭陵秉持每個人都是敘述者、創作源自個人的理念,以演員真實經驗為創作基底,過程中要回顧與原生家庭、成長環境的關係,重新探究自我,透過演繹與自身和解獲得療癒。

吳靜吉(右下)當年與金士傑共同創立蘭陵劇坊,是台灣表演藝術的重要推手,今年已高齡84歲。(蘭陵劇坊提供)吳靜吉(右下)當年與金士傑共同創立蘭陵劇坊,是台灣表演藝術的重要推手,今年已高齡84歲。(蘭陵劇坊提供)

新版以「時間」為主題,楊麗音再次訴說兒時被父親家暴和青少年離家學戲的血淚史,原本的憤怒少女,數十年後增加幾分圓熟;游安順掀父親娶小三鬧得全家雞犬不寧,持菜刀嗆父「一起死」的過往,經過時間洗禮找到諒解方法,感動觀眾。

與王耿瑜同期加入蘭陵的監製林于竝,90年代赴日攻讀博士,現為台北藝術大學戲劇系副教授。他笑說:「劇團以前每次開會、演出,耿瑜都習慣隨手記錄,還把票根、便條紙都收集起來,當年排戲時根本沒人在乎,回頭看才發現她特殊的癖好形成一座資料庫。」

 

片中除了有演員排戲的創作過程,還融入首版演出等珍貴畫面。

《蘭陵40—演員實驗教室》排練後期,王耿瑜為全心投入劇團整排及巡迴,自掏腰包請專業攝影師拍攝,並向國家文化藝術基金會,以「視聽媒體藝術」類別申請45萬元補助,把素材剪接成完整的紀錄片,做為每位參與者的紀念。

蘭陵團員透過不斷討論分享,以自身經歷共創《演員實驗教室》文本。(蘭陵劇坊提供)蘭陵團員透過不斷討論分享,以自身經歷共創《演員實驗教室》文本。(蘭陵劇坊提供)

沒想到2年前,王耿瑜突然找到《演員實驗教室》1983年首演的Betacam錄影帶,讓她動念重新剪輯手上的素材。新版本中,除了有演員聚在一起討論、排戲的創作過程及國家劇院演出片段,還融入首版演出和已故團員李國修劇場表演等珍貴畫面,利用時空交錯,對照蘭陵演員的成長與蛻變。

楊麗音經過歲月洗禮,再度演繹自己的人生故事,流露出不同內斂情緒。(陳有德提供)楊麗音經過歲月洗禮,再度演繹自己的人生故事,流露出不同內斂情緒。(陳有德提供)

「蘭陵珍貴之處是讓演員回到最初和純粹的原點,那才是表演技巧的核心,而紀錄片特別之處在於同時記錄舞台劇和演員私密的部分。」林于竝認為片中每個人的生命都跟時代背景緊密扣合,觀眾也能從演員個人歷史和私密故事,思考自己是如何走過那個時代。

王耿瑜平時有記錄的習慣,側拍團員排練的影像,如今成為紀錄片。(陳有德提供)王耿瑜平時有記錄的習慣,側拍團員排練的影像,如今成為紀錄片。(陳有德提供)

紀錄片定剪之後,王耿瑜苦無經費支撐混音、調光、上字幕等後製,停工約半年。直到台北市立美術館舉辦《狂八〇:跨領域靈光出現的時代》,以80年代為題策劃系列展演,提供經費邀請王耿瑜播放《蘭陵40—演員實驗教室》,加上向親朋好友募資,才完成後製,去年底於北美館首映。

北美館去年首播《蘭陵40—演員實驗教室》紀錄片,結合身體工作坊,邀民眾體驗。(翻攝自王俊傑臉書)北美館去年首播《蘭陵40—演員實驗教室》紀錄片,結合身體工作坊,邀民眾體驗。(翻攝自王俊傑臉書)

王耿瑜苦笑:「直到今年初,我才答應發行商把影片拿到大銀幕播放,後來為了參加7月的台北電影節,我又花錢找了三組翻譯,一路愈陷愈深!」台北電影節首映時迴響熱烈,現場有觀眾表示看過《演員實驗教室》初版及新版,第一時間便購票看紀錄片,給王耿瑜很大的鼓舞。

 

17位演員訴說14段故事,人物線複雜,單是剪接就費時4年。

王耿瑜透露,正片長度不到全部素材的1/10,17位演員訴說14段故事,人物線、結構複雜,過程中不時與林于竝思考討論、找出觀點,單是剪接就費時4年,歷經2位剪接師。林于竝舉出:「影片每個版本都對後來版本產生影響,逐漸熟成,最終找來身兼剪接師的演員葉慈毓接手,帶入表演者觀點產生化學變化,為紀錄片增加特殊氣質。」

導演王耿瑜(右)與監製林于竝(左)皆是蘭陵出身,各自在不同領域發光發熱。導演王耿瑜(右)與監製林于竝(左)皆是蘭陵出身,各自在不同領域發光發熱。

舞台劇從2018年至2022年在台灣、中國大陸共巡演24場,口碑帶動紀錄片包場,上映前已累積11場,為蘭陵40週年劃下完美句點。王耿瑜感性地說:「這齣戲應該不會再演了,好奇當年看過初版的7,000位觀眾,是否也像我一樣受到影響。蘭陵50週年誰還能演?會演什麼?大家都不知道。」

林于竝引用日本13世紀能劇演員、劇作家「世阿彌」的觀點,將戲劇美學比喻為「花」,演出帶給觀眾瞬間感動如同「開花」,有趣的地方就在於這份感動和生命力既短暫又無法保存,希望觀眾透過紀錄片一探其中難以言喻的奇妙與感動。

記錄演員成長 王耿瑜

  • 學歷:文化大學影劇系畢業
  • 曾加入蘭陵劇坊、筆記劇團、隨意工作組劇團,1985年以紀錄片《九歌》獲金穗獎,曾任電影《戀戀風塵》場記、《牯嶺街少年殺人事件》劇照及助導、紀錄片《光陰的故事—台灣新電影》監製、金馬影展及國際兒童影展策展人。

 

刻劃劇場蛻變 林于竝

  • 學歷:日本廣島大學社會科學研究所博士
  • 曾加入蘭陵劇坊、筆記劇團,1991年赴日留學,研究日本現代劇場、藝術評論與劇場空間文化論,現任台北藝術大學戲劇系副教授兼學務長。

 

【娛樂透視】克服產業資源限制 比利時新銳導演影展突圍

【娛樂透視】詩詞入曲、創新玩法 音樂製作跨界手遊造聲量

鏡週刊 蘭陵40 演員實驗教室 蘭陵劇坊

最新消息

博客來「兒童日」優惠三重送 滿額最高回饋10%!林志玲、五月天等24位大咖「獻聲」說書 

賞藝文
OPEN NEWS開新聞
發布時間:2023-09-12 16:00:00

108課綱開啟童書新時代,據國家圖書館最新統計,111年紙本出版量中,「兒童讀物」以12.63%居首,且連續三年逆勢成長,與「童書」居博客來書籍TOP1品類相呼應。因此博客來宣布每月的12日和22日為「兒童日」,囊括最新育兒新書與用品,推出優惠三重送!開館亮點獨家首賣有聲書《格事話-另一種格林童話》,集結林志玲、張震、陳柏霖、柯佳嬿、徐若瑄、五月天、桂綸美等24位明星共同獻聲,預期引爆父母和粉絲一波購書潮。根據博客來2023年1至8月的童書暢銷榜前10名發現,本土作家上榜過半,翻轉過往由翻譯繪本領軍的熱銷樣態,知識類型的系列故事持續長銷,與此同時,「情緒學習素養繪本」與「橋樑系列讀本」需求高,顯示父母重視孩子的情緒表達與理解能力。 

24小時最熱

名人有聲書、立體書 重新詮釋童話故事
博客來重磅推出有聲書《格事話》涵蓋8大主題,聚集24位演藝圈名人與8位音樂家,用聲音為經典文學《格林童話》賦予新生。葛萊美獎得主蕭青陽也受邀為這套作品設計實體專輯,運用科技AI為筆,將古老的童話與傳說重新編織,期望提供孩子更多元的閱讀體驗,同時探索文學與音樂的交織美學。還有9/27即將開賣,香港紙藝師劉斯傑操刀《小王子立體書》,紙上重現29個手工立體場景,不僅豐富孩子的想像空間,同時培養其品格及對人性的深入理解。

結合在地歷史環境 本土作家包辦一半名次
博客來分享2023年1到8月童書暢銷TOP10與閱讀趨勢,發現本土作家表現卓越上榜過半,翻轉過往由翻譯繪本領軍的熱銷樣態,且不論是故事/小說、科普/百科或繪本都有此趨勢,許多本土作家對童書的細緻耕耘與理念更是父母心中的不敗信仰。包括2022年度暢銷童書作家陳郁如、胡妙芬、鄭宗弦、賴曉妍、賴馬等,而國小教師林怡辰首次跨足童書領域即入榜中,各路專家出手,在地環境與歷史特色融入知識型故事,為兒童和青少年提供多元內容。

科普知識類具爆發力 人氣系列續集蟬聯冠軍
博客來指出去年童書年度冠軍《仙靈傳奇》系列,今年完結篇《鏡道(仙靈傳奇6-完結篇)》再奪冠,吸引數千名讀者搶購。2022年小學生最愛科普童書《達克比辦案系列》,其系列續集《海洋酷斯拉》在不到兩個月內迅速攀升至童書類亞軍,平均日銷近百本,成為爆發力最強的童書。其中的主角「達克比警探」更於今年7月推出IP玩偶,廣受小朋友喜愛。童書故事類常勝軍還有鄭宗弦的《穿越故宮大冒險》系列,今年推出第8集,人氣不減登暢銷第六名。

情緒學習素養繪本、橋樑讀本需求高 協助孩子成長
近年來,「情緒學習素養」(SEL)主題繪本在市場上的銷售表現非常亮眼。如《生氣爆炸時,怎麼辦?》、《大吼大叫的企鵝媽媽》和《被罵了,怎麼辦?》皆致力於透過生動的故事,協助孩子了解並表達自己的情緒。更值得一提的是,新書《我會好好說:協助孩子解決衝突的蒙特梭利教養繪本》也旨在透過繪本,引導孩子有效溝通,促使他們學會同理與表達。
另外,新學期開始,許多小學生面臨閱讀挑戰,這促使圍繞著校園生活的橋梁書如《用點心學校》、《安心國小》、《君偉上小學》,以及《山雨小學1:愛哭公主上學去!》成為家長首選,在輕量閱讀中,幫助孩子解決環境適應問題。

兒童日優惠三重送 滿2,000元最高回饋10%
「博客來兒童日」開張優惠三重送!第一重,圖書全館滿1200元,送100元E-Coupon。第二重,全站消費滿1500元,結帳輸入【@12號兒童日】,現折100元(限量)。第三重,參展品消費滿2000元,再送100元折價券。本月活動強調學習型商品,主打看漫畫輕鬆學系列,限時66折。還有許多超值桌遊商品,例如「溫美玉ㄅㄆㄇ注音學習套裝組-注音骰寶+注音寶盒+注音筆記書」讓爸媽陪著孩子玩中學、「德國 好立善 維他命小熊軟糖 3入組(60顆x3入) 」提升健康活力。

※博客來兒童日
    活動時間:每月12日、22日
    活動連結:https://activity.books.com.tw/crosscat/show/A00000062867/
    活動內容:以學習型商品為主,主打看漫畫輕鬆學系列,經典知識漫畫、故事小說限時66折
    兒童日優惠三重送,滿2,000元最高回饋10%
    9/12兒童日,圖書全館滿1200元,送100元E-Coupon
    9/12兒童日,全站滿1500元,結帳輸入 @12號兒童日,現折100元(限量)
    9/12兒童日參展品,消費滿2000元,再送100元折價券


 

優惠 博客來 統一企業集團 兒童日

最新消息

分享文章: