【2021東奧】我選手意外在西班牙爆紅 真相曝光「名字諧音好害羞」

東京奧運
By 鏡週刊
發布時間:2021-07-23 22:07:21

延期1年的東京奧運終於在今(23日)晚間開幕了!本屆代表台灣出征的中華台北代表團共有68名運動員,參賽項目共有18大項,國人相當期待選手們的表現。而近日在網路上,有一名台灣選手意外在西班牙語使用者圈掀起話題,但不是因為在運動場上的表現,而是因為名字的羅馬拼音在西班牙語的諧音,聽起來實在太讓人害羞。

24小時最熱

在西語圈掀起話題的台灣好手是跆拳道女子組49公斤級的選手蘇柏亞,近日西班牙皇家跆拳道聯盟的官方推特分享了該組賽事的抽籤結果,本來只是要和轉發西班牙選手瑟雷左(Adriana Cerezo)的出賽順序,沒想到名字出現在第一個的中華台北選手蘇柏亞吸引了西班牙網友的注意。

蘇柏亞明早將出賽,她的名字以羅馬拼音為「SU Po-Ya」,有西班牙網友好奇「誰能告訴我那個SU Po-Ya的國旗是哪個國家的?謝謝」,其他人則解釋「這是國際奧委會允許台灣參賽者使用的旗幟。因為中華人民共和國從未承認台灣是獨立國家,在中國的壓力下不允許台灣加入聯合國,或是在奧運中以中華民國的國旗出賽。」

台灣好手蘇柏亞的名字意外在西班牙語使用者間引發話題。(翻攝自@TAEKWONDORFET推特)

西班牙皇家跆拳道聯盟的推文底下,最多人關心的不是他們自己的選手瑟雷左,而是開始討論蘇柏亞,甚至直說要為她歡呼。住在巴塞隆納、與西班牙人結婚的台灣人妻部落客「魔神娜娜」就轉發了該則推文,並曝光蘇柏亞如此受到注目的原因:「因為羅馬拼音的發音為西班牙語『他的懶X』,在西語圈推特造成了轟動。」

部落客「魔神娜娜」公布令人害羞的解答。(翻攝自@moshinnana推特)

原來「Su Po-Ya」念起來就跟西班牙語「Su polla」(他的老二)一模一樣,這個諧音名字讓西語使用者感到既害羞又幽默,因此掀起一陣討論,「魔神娜娜」還加碼爆料,「我老公在台灣看到寶雅(Poya)招牌的時候也是笑到快死掉」。

台灣網友對於國手意外在西班牙引發話題也感到很有趣,紛紛留言笑稱「如果跟西班牙選手對戰,對方會不會不能認真比賽?」「對手說我被他的懶X打敗了,他的懶X好厲害」,也有人舉例,其實不同語言造成的諧音或烏龍早有前例,例如「金玉」在日文中的意思為睪丸,比喻西班牙人來台灣看到寶雅就跟日本人來台灣看到金玉堂一樣,「日本人看到台灣街上的金玉堂也是笑趴」。

不過也有人擔心,覺得不該拿國手的名字來開玩笑「好好的名字很有可能就這樣會被笑上一輩子」,但其他網友則認為「相信至少台灣人也不會拿這個嘲笑選手,頂多看看笑一下就過了」。

跆拳道選手蘇柏亞明早將代表台灣出賽。(翻攝自蘇柏亞IG)

有趣歸有趣,還是別忘了要幫台灣運動員加油,蘇柏亞所參加的跆拳道女子49公斤級賽事,將於今(24日)早上9點登場,若比賽順利過關斬將,將有機會為台灣帶回一面奧運獎牌!

跆拳道選手蘇柏亞明早將代表台灣出賽。(翻攝自中華奧會臉書)

【2021東奧】終於來了!遲到1年 東京奧運疫情中正式揭幕

【2021東奧】東奧不漏追!中華隊完整賽程一次看 齊心為台灣選手加油

鏡週刊 東奧 西班牙 蘇柏亞

最新消息

戴資穎代表台灣前進東奧!球后8大金句引共嗚,「沒有永遠的贏家,只有不斷努力的人」

東京奧運
Bella儂儂
發布時間:2021-07-24 01:00:00

24小時最熱

source:FB@戴資穎/Tai Tzu Ying

台灣首位羽球女單排名世界第一的紀錄保持者戴資穎,前往日本備戰東京奧運,從小接觸羽球,15歲站上國際賽事的他,直到現在仍然努力不懈地練習,相信汗水將能獲得回報,熱情、專注成為他勇敢追夢的關鍵,期盼8句金句能帶給儂粉生活中的動力。

延伸閱讀:《她們創業的那些鳥事》林心如、陳意涵7大成長金句,「對鳥事一笑置之不是認輸,而是成長」

1.專注就能感受到力量

source:IG@tai_tzuying

無論是平時的練習、嚴峻的比賽,或是任何一件事情,戴資穎總有一股信念存在。而這個信念其實也非常適合大家體會,「專注你喜歡的事,就能感受到那股強大的力量。」相信儂粉會覺得工作、學業,總是有壓力逼著自己,但只要是喜歡的事情,專注就能讓你感受到無止盡的力量,足以讓你永不畏懼地前進。

延伸閱讀:林志玲、AKIRA結婚2周年!細數7大真愛金句,「只要我努例新項愛情,愛情有一天會眷顧我。」

2.汗水都能獲回報

source:IG@tai_tzuying

除了「專注」,還要一點一滴的累積經驗,就像戴資穎無論練球、比賽,專注的神情外,汗水滴滴落下的畫面,應該是深植人心、久久無法忘懷的印象。「每一滴汗水都將能獲得回報。」,儂編覺得當事情完成後,回首看著一路上的點滴,無論再累都非常值得。

延伸閱讀:《錦心似玉》金句超甜!5句必學追妻語錄,看完保證姨母笑

3.用熱情勇敢去做

source:IG@tai_tzuying

學生時期常常聽人家要勇敢追尋夢想,但當自己面對未知的路時,那股衝勁總會消失得無影無蹤,是害怕?還是擔心失敗?「無論你人生想做什麼事,用熱情勇敢去做。」戴資穎這句話真的是讓儂編特別喜歡,其實失敗並不是什麼可笑的事情,當你能勇敢的面對一切挑戰,即便失敗了,你所獲得的經驗也遠大於挫敗感。

延伸閱讀:《婚詞離曲》第二季金句連發!7大名言氣憤扎心,「擁有一切的男人,會找30歲左右的女人。」

4.不管結果如何,做你該做的

source:IG@tai_tzuying

「三分天注定,七分靠打拼」這句俗諺應該是大家從小聽到大,的確,運氣是不可或缺的條件之一,但重要的是後天的努力是成功的關鍵因素。運動員不是天生就會打球,或是天生就是高手,也是通過層層考驗才達到今日的成就,就像戴資穎說的「相信自己!不管結果如何,做你該做的,謀事在人,成事在天。」努力過後,只要問心無愧,即是失敗了也是一種經驗。

延伸閱讀:秦嵐《理智派生活》職場金句Top7!「保證是廉價的,我需要的是證明」

5.人生只有一回,不能留下遺憾

source:IG@tai_tzuying

國小三年級開始接觸羽球的戴資穎,15歲進入國際賽事,到現在不願稱自己是天才,而是靠著咬緊牙關努力練習,讓自己獲得更好的成績,也讓大家看見他的成果。「人生只有一回,不能讓自己留下遺憾。」是呀!每個人的生命只有一次,想要怎麼過全然掌握在自己的手上,好好衝一波,別讓自己留下遺憾了!

延伸閱讀:【慾女駕到】《六人行:特別篇》5大「經典金句」回顧!「你是我的龍蝦」別以為對方真的想吃蝦…

6.沒有永遠的贏家,只有不斷努力的人

source:IG@tai_tzuying

「戰場上沒有永遠的贏家,只有不斷努力的人,我會加油,我沒有忘記那99%的鼓勵。」沒有人能一帆風順,總是會歷經挫敗,跌倒了就爬起來,這是成長過程中所會遇到的挑戰。即便是戴資穎也是如此,保持努力不懈的毅力,是累積獲勝的關鍵。

延伸閱讀:Netflix韓劇《我是遺物整理師》7大金句!「死者想傳達的話,就靠著這些遺物拼湊出來。」

7.排名第一,依然要學習承受輸的感覺

source:IG@tai_tzuying

就像前面所說的「沒有永遠的贏家」,「即使到了排名第一,也依然要學習著承受輸的感覺,因為那是遲到勝利果實的必經過程。」在比賽中拿到了第一名固然開心,但這個背後必須要學習承受無數次的輸,雖然沒能奪取第一會非常不甘心,但心態調整好,再次出發勝利就在不遠處。

延伸閱讀:迪士尼動畫電影教會我們的真理!20句充滿人生哲理的金句大整理

8.因為我是戴資穎,我永不放棄

source:IG@tai_tzuying

疫情期間,要出賽總會讓人擔心身體狀況,但戴資穎在IG中貼出「是…我會努力,直到最後,因為我是戴資穎,我永不放棄。」,希望為各國的球員帶來一絲安慰。這句話一出,真的鼓舞了許多民眾,期盼看到這句話,能在嚴峻的疫情間,獲得前進的動力。

延伸閱讀:陳美鳳65歲生日!「臺灣最美麗的歐巴桑」人生金句Top7,走過崎嶇感情路,活出更好的自己!

編輯整理:謝馨霈

加入Bella LINE@ ,成為儂粉每周五抽時尚小禮

戴資穎

最新消息

分享文章: