「真正的悲傷就像一首歌，不會在一開始時就讓我們感到難過。」

把一部片長只有一百零七分鐘的電影，改編成全長超過四百五十分鐘的十集影集──先想到這個點子的人，如果不是有過人的勇氣、就是帶著執著的傻氣吧？總之，《比悲傷更悲傷的故事：影集版》真的做到了，把一部在戲院逼得觀眾一把眼淚一把鼻涕、連爆米花都忘了吃的虐戀劇情片，完美移植到小螢幕上，不但保有原版的悲催傷感，延伸的原創劇情也同樣打動觀眾。先送上正式預告。

其實 2018 年由劉以豪、陳意涵、陳庭妮、張書豪主演的華語電影《比悲傷更悲傷的故事》也不是最原始版本，真正的原版是 2009 年由權相佑、李寶英、李凡秀主演的韓國電影《最悲傷的故事》（슬픔보다 더 슬픈 이야기）。影集版不論是劇情細節的豐富程度、或是角色情感的飽滿厚度、以及畫面取景的詩意美學，可以說不輸給電影版、甚至更提高了一個層次；搭配幾首重新製作的襯樂輔助情緒渲染，都讓這套主題略顯陳舊的故事（畢竟原作是早在十多年前就完成的作品）重新包裝成一部令觀眾印象深刻的浪漫作品，就算完全沒看過先前的兩部電影版，也絲毫不減損對影集版的接受度。

※以下涉及劇透，請斟酌閱覽

影集版的劇情維持以「K」張哲凱（范少勳 飾）與「Cream」宋媛媛（王淨 飾）的相遇開始，這一條從相識相知到被迫分離、從兩情相悅到生離死別的虐戀過程，依舊被放在主線的位置，並且將兩人的過往做了緊密連結，賦予角色更豐富的情感動機。以往版本都因電影片長有限而退居副線的牙醫楊祐賢（曾少宗 飾）與攝影師女友「Cindy」余晨曦（姚以緹 飾），這次終於得以完整呈現從相識到交往再到相愛相殺的完整過程，不但適度擔當起成人線的情慾糾葛，更往回溯及到與 K 和 Cream 那條感情線的秘密交錯。

受惠於篇幅大增，影集版還多出第三條人物線──兼具霸道總裁與傲嬌男性格的唱片公司主管王柏瀚（王柏傑 飾）、以及傻白甜路線的單親媽媽安以琪（邵雨薇 飾）、還有以琪的小兒子可樂（白潤音 飾），這一組從不打不相識的搞笑對立、到誤會冰釋的往返糾纏，不但適度緩和了兩條主線的悲傷氛圍，還擔當起為主線謎團抽絲剝繭的推理功能。

「悲傷真的會習慣嗎？還是我們只是假裝它不存在？」

更多的篇幅讓影集版不只可以豐富原有（和新增）的愛情線，同時也多了更多餘裕來處理親情、友情這兩項電視劇必備的情感要素。親情線的主要擔當自然是以琪與可樂這對單親母子，而且看點不僅限於邵雨薇詮釋單親媽媽在外表武裝堅強下隨時可見的脆弱，白潤音把可樂對媽媽的依賴和不捨也發揮的淋漓盡致。比方可樂天真的操作交友 app，目的竟是希望自己離開後能有個「可靠的男人」照顧媽媽；可樂的天真無邪，也是以琪與柏瀚感情增溫的催化劑，可惜這條線注定要以可樂的早夭收場，但是這一家三口已經擁有彌足珍貴的幸福回憶。

至於友情線，則是以蔡嘉茵飾演的歌手小貓女「Bonnie」和 Cream 之間的互動較為鮮明。兩人本來只是工作上的往來，因為意氣相投漸漸成為無話不談的好友，還進一步擔當起彼此的精神支柱。也幸虧有 Bonnie，才能在 Cream 萌生尋短念頭時有人能拉她一把。

「有些東西就算壞了、消失了，也會用另一種形式存在在我們身邊。」

三條愛情線的收場方式各有不同，本來差一點也要生離死別的以琪與柏瀚，竟然是靠著一場有點靈異的夢境之旅，可樂發揮真正的「神助攻」，讓昏迷中的柏瀚反而神智清明的內省自己對以琪的愛，痊癒之後主動向以琪告白成功；至於那個瘋狂前任宮莉娜（袁艾菲 飾）雖然一錯再錯，終於在最後幡然悔悟，自願退居幕後。至於祐賢與 Cindy，先是因為楊爸爸的門戶之見而陷入僵局，後來又因為 K 私心認定祐賢是 Cream 未來最佳對象，設局讓兩人翻臉分開，不過地球是圓的，有緣份的人終究要走回原點，始終放不下對方的兩人又重逢了，過去的糾結也解開了。

當然，因為是偶像劇，愛情線必須處理得不留遺憾，即便這兩條線收得有點輕巧便利，但相對於該下重手的真正主線，以上手法還在可接受的範圍內。

「我多希望我們可以永遠停留在這瞬間，因為當這瞬間閃過，下秒迎接我的是一場再也醒不過來『悲傷的夢』。」

結局的部分可能是大多數人對影集版最無法理解（或說認同）的地方，主要還是因為 Cream 的生死之謎沒有清楚解明。墓碑上的誌銘、以琪與柏瀚的悼念、祐賢與 Cindy 整理遺物……彷彿都指向 Cream 終究追隨 K 而去，兩人在天國重逢。但片尾之前又出現一個女子背影，站在海邊遠望、手上戴著 K 送給 Cream 的冰淇淋手環，這一幕是刻意錯置時間線的曖昧剪輯？或是導演留給 Cream 一條生路？就看觀眾各自不同的解讀了。文末附上 A-Lin 演唱的主題曲《最悲傷的事》。

延伸閱讀：

• 影集版《比悲傷更悲傷的故事》Netflix 線上開播，范少勳與王淨翻新詮釋催淚虐戀
• 虐戀片《比悲傷更悲傷的故事》原版更慘更催淚？盤點韓、台兩版劇情不同之處
• 【專題】韓台一魚三吃？《當男人戀愛時》韓劇／韓影／國片三種版本超級比一比
• 大耍台式浪漫《我沒有談的那場戀愛：導演剪輯版》《當男人戀愛時》《親愛的房客》三大強檔國片 8 月 Netflix 線上播映