美媒沒禮貌提問!李政宰高EQ反擊

娛樂圈
By NOWnews今日新聞
發布時間:2021-11-12 13:15:15

李政宰、朴海秀等人主演的Netflix韓劇《魷魚遊戲》全球爆紅,故事主打節奏超快的生存遊戲劇情。最近《魷魚遊戲》劇組前往美國進行宣傳,沒想到當地媒體向李政宰提問時,說法似乎有點失禮,引起韓國網友不滿。

24小時最熱

《魷魚遊戲》劇組近日前往美國,接受當地媒體採訪,其中有一名女記者向李政宰提問:「對你而言,我相信你現在一出門不可能沒有人認識你,在影集推出後,你人生最大的改變是什麼呢?(註1)」李政宰聽聞後,以韓語回答對方:「是的,影集播出後,有許多人能認出我,對我來說是最大的變化,在美國這裡突然在餐廳工作的人、路上經過的人都能認出我來,讓我感到很驚訝,想說為何那個人要看我?在對上眼之後我們開始聊《魷魚遊戲》,才了解到這個影集真的很成功。」

▲李政宰與《魷魚遊戲》劇組,最近在美國進行宣傳活動。(圖/翻攝Artist Company IG)
▲李政宰演出《魷魚遊戲》中的魯蛇「成奇勳」一角,獲得好評。(圖/Netflix)

而該美國記者的提問方式,引起南韓網友不滿,認為李政宰早就是人人都知曉的大咖明星,因此紛紛替李政宰抱不平,也有人發現翻譯人員也有問題,李政宰說的是「在美國突然」被認出,但翻譯人員反而是順著美國記者的問話方式,把李政宰的話翻譯成了「在美國也是」,讓聽的人誤以為李政宰是因為《魷魚遊戲》才爆紅。

事實上,李政宰在韓國早就是人人知曉的大咖明星,還憑著電影《沒有太陽》奪下青龍獎影帝寶座,成為史上最年輕的影帝,且拍攝過多部作品,包含《觸不到的戀人》、《與神同行》系列等。

▲美國記者(左一)向李政宰(中)的提問方式,被南韓網友轟沒禮貌。(圖/翻攝extra tv YouTube)

註1:美國記者提問原文:「For you, I'm sure you can't leave the house anymore without people recognizing you. What has been the biggest life change for you since the series came out?」

消息來源:NOWnews今日新聞

延伸閱讀:

nownews 魷魚遊戲 李政宰

最新消息

LULU出題考驗 林柏宏挑戰金馬主持人:兩分鐘就背濕

娛樂圈
Ettoday
發布時間:2021-11-12 14:30:00

記者蕭采薇/台北報導

24小時最熱

月底即將迎接第58屆金馬獎盛會,「金馬影展」11日開跑熱身,開幕片《青春弒戀》導演何蔚庭,與主要演員林柏宏、陳庭妮、林哲熹、李沐、丁寧、姚愛寗等人一同出席開幕式。林柏宏今年接下金馬獎主持人大任,現場就被主持人LULU考試。

林柏宏是今年金馬獎的入圍遺珠,但他將以另一個身份參與盛會,那就是典禮主持人。他11日出席金馬影展開幕典禮,現場接受主持人LULU考試,要唸出一段播出資訊,林柏宏說:「我念2分鐘就已經滿身大汗了,主持比拍戲還辛苦欸。」更透露他的主持風格會是「青春的路線」。

《青春弒戀》入圍金馬五項大獎,其中包括最佳女配角陳庭妮。她11日以一身橘色深V洋裝展現氣勢,雖然客氣地表示「入圍就是肯定」,但立刻被一旁的丁寧吐槽:「入圍是入圍,得獎是得獎!這是兩回事。」

第58屆金馬獎頒獎典禮將於27日於台北國父紀念館舉行,而每年影迷最期待的金馬影展,將從即日期持續至28日,《青春弒戀》也將在11月19日全台上映。

點我加ETtoday好友,接收更多新聞大小事。

ETtoday 林柏宏 金馬影展 主持人

最新消息

分享文章: