第一個錯誤要怪罪繪者李歐諾瓦克 (Leo Nowak),他在描繪 1941 年的超人漫畫時,其實才剛加入當時稱為「國家漫畫」的 DC 漫畫,說實話,新手諾瓦克應該是不太理解超人是跳得高還是會飛行,而這使他在描繪《超人》漫畫第十期時發生了大差錯:超人發現有人截取了大都會市的水源,而這個駕著飛機的惡徒向全市發出勒索。正義的超人「躍」上天空想要抓住這台飛機,但這台飛機卻有隱形功能,而超人就在空中「飛行」找尋,試圖想要抓住這個看不見的敵人……
如果你是 1941 年的忠實《超人》讀者,看到這撕書的一幕,可能會站起來高喊「退我錢」:從來沒有飛過的超人,突然可以在天空跟壞蛋玩起捉迷藏了。這就跟你翻開今天出版的《蝙蝠俠》、然後發現蝙蝠俠若無其事地飄在空中沉思一樣奇怪。輕易修改設定的諾瓦克,卻沒有被老闆踢出大門,相反地,他還在 DC 又待了兩年,直到他投筆從戎參加二戰為止。
所以我們可以說,超人會飛,其實是因為某個菜鳥漫畫家搞錯設定導致的嗎?有可能,但問題是,搞錯的不只諾瓦克。在諾瓦克畫錯的前一年,1940 年 2 月的廣播劇《超人冒險》(The Adventure of Superman) 裡,故事一開場,克拉克肯特就飛行在天空之中。事實上,我們開頭提到的那句千古傳誦的「快看天空!那是超人!」,就是來自廣播劇《超人冒險》的開場白。
就是這樣,在 1940 年左右,因為要體恤動畫師作畫過度的顫抖右手、菜鳥漫畫家的疏忽、還有熱門廣播劇的無意誤導,超人會飛的印象逐漸在許多觀眾、讀者、聽眾心中萌芽。你可以說這是一場無意間促成的跨媒體宣傳,也可以說也許 DC 漫畫某個老闆早就覺得讓凱艾爾起飛沒啥大不了的。超人是全世界最強的人類,讓他飛起來與跳得很高好像沒什麼差別,反過來,超人會飛似乎更超一點,這是個皆大歡喜(儘管基本教義派會生氣)的結論。
史奈德並不是善於把故事說得流暢的導演,但在他執導的這些 DC 電影中,可以清楚地看到一個漫畫宅宅導演,對於這些漫畫經典的宅宅堅持:他試圖在自己的創作裡,解答某些宅宅或非宅觀眾對自己偶像的疑問與批評。這麼多年來,超人為什麼能無視重力飛行的原因,並沒有在主流媒體裡被好好解釋(在漫畫裡則有幾種說法)。而當史奈德成為一部未上映就保證有上億票房基本盤的強檔大片導演時,他決定藉這個機會好好解釋一番。