繼光香香雞X台中人氣韓式燒肉推「半半炸雞」!泡菜起司、煙燻炭烤一次吃

吃好食
By Marie Claire美麗佳人
發布時間:2022-04-29 10:00:00

繼光香香雞首度攜手台中超人氣打卡燒肉品牌《Ribbon醴本韓國正統燒肉》推出全新「正韓半半炸雞」,一次吃到兩種口味,還有米香四溢的酥脆鍋粑!

24小時最熱

繼光香香雞聯名Ribbon醴本正統韓式燒肉推「正韓半半炸雞」

炸雞控們有口福啦!繼光香香雞繼推出超療癒的炸雞桶後,這次攜手燒肉風間新品牌《Ribbon醴本韓國正統燒肉》推出超韓的「半半炸雞」啦!《Ribbon醴本韓國正統燒肉》開幕就引起排隊熱潮成為打卡名店,除了全程全程專人代烤服務外,特製各色韓式醃、沾醬展現出正統韓式風味。喜愛吃韓式炸雞不能錯過這次期間限定的聯名啊!

正韓半半炸雞

採用現點現炸的12支酥炸鮮嫩雞翅及棒腿,再搭上Ribbon醴本特製的獨家醬料,一次可以吃到2種獨家口味的韓式炸雞,真的超滿足!

韓式泡菜起司醬炸雞

以韓國正統泡菜醬調製而成,整體風味微酸微辣,再淋上濃郁起司醬中和辣度,這款即使是不吃辣的朋友們也可以試試看!

稻香煙燻炭烤醬炸雞

以醴本稻草煙燻後帶有獨特香氣,搭配鹹甜的炭烤醬與白芝麻,豐富的滋味讓人忍不住一口接一口!

此外,也可以另外再剝碎撒入特製鍋粑,享受酥脆米香與韓醬雞汁融於口中的療癒口感!

繼光香香雞X Ribbon醴本正統韓式燒肉「正韓半半炸雞」

價格:NT$469元

開賣時間:2022/4/21~2022/6/29

數量有限售完為止

販售門市: 全台門市(部分門市不販售: 府中店、台中新光三越專櫃、新光A8專櫃、忠孝店;部分門市僅平日販售:西門店、板橋環球專櫃、台中三井專櫃、台南三井專櫃)

延伸閱讀:


Marie Claire美麗佳人 繼光香香雞 韓式燒肉 半半炸雞 泡菜起司 煙燻炭烤 Ribbon醴本

最新消息

日本好市多推出「台灣大雞排」 網見品名卻歪樓喊:好害羞

吃好食
鏡週刊
發布時間:2022-04-29 11:00:00

雞排和珍奶是台灣人的國民美食,前幾年珍奶風潮吹到了日本,引起許多迴響,而近日在日本的美式連鎖賣場好市多COSTCO則是推出了以台灣為名的炸雞排,吸引不少消費者。不過有網友分享現場照片後,看到日文翻譯卻讓台灣人覺得「好害羞」。

24小時最熱

有網友在推特分享,日本好市多的生鮮熟食區推出了新商品,品名就叫做「台灣大雞排」。而從照片中可以看到,此商品的日文品名為:「台湾大ジーパイ」(TAIWAN DA JI PAI),並在介紹寫道:「比臉還大的大炸雞『ダージーパイ』上市了!」建議消費者買回去後用烤箱加熱至酥脆即可享用。

事實上,「台湾大ジーパイ」的讀音就和中文普通話的「台灣大雞排」一模一樣,因為日文對於外來語通常習慣直接採用片假名拼出原語言的念法,而雞排標榜來自台灣,故直接用台灣所稱的「雞排」音譯為「ジーパイ」,而非用日文的炸雞「唐揚雞」來代稱。

然而,同時熟悉日文和中文的網友看了這個翻譯紛紛留言表示:「唸起來好害羞」「我唸完整個噴笑」「不好意思把パ一眼看成バ了」,因為在沒有漢字的情況下,「ジーパイ」讀起來實在很像女性性器「膣屄」的台語,也被衍生出形容人機車、難搞之意。

有人好奇假如日本人知道這個翻譯在台灣唸出來會被笑,不知做何感想?其他人則回道:「還好啦,台灣到處金玉堂也是讓日本人很害羞」。也有人關注比較「實際」的問題,擔心日本賣場做的會不好吃,恐怕砸了台灣雞排的招牌。根據該網友提供的照片顯示,日本好市多販售的台灣大雞排每100公克含稅166日元(約新台幣38元),每盒售價約1,700至1,800日元不等,能在日本吃到台灣味也讓不少人躍躍欲試。

好市多阿伯「鮮奶罐裝可樂」暢飲 遭譏最美風景掀論戰

好市多西瓜挑到地雷 網見剖面驚:是紅心芭樂

鏡週刊 日本好市多 台灣大雞排 比臉還大的大炸雞 唸起來好害羞 台湾大ジーパイ

最新消息

分享文章: