《波巴費特之書》第五集，讓上一部星戰影集《曼達洛人》的主角回歸，兩者間互相串連，且前者是後者的支線影集，讓這次故事非常精采，也一掃大眾對前幾集失望的陰霾，第五集目前成了評價最高的一集，這篇文章也會替大家整理劇情中值得一提的彩蛋、致敬等元素。

《曼達洛人》主角丁賈林出現時，致敬影集初登場的狀況，像是冷靜走進來對著賞金目標，並說著《曼達洛人》影集第一季第一集的台詞：「I can bring you in warm… or I can bring you in cold.」

這集導演是知名導演朗霍華的女兒——布萊絲達拉斯霍華，她最為人所知的作品是《侏羅紀世界》系列，她在《星戰》宇宙中曾執導《曼達洛人》第一季第四集的〈庇護所〉，及第二季第三集的〈女繼承人〉，這兩集都深受好評，成了整部作品的顛峰之作。

這集標題為〈Return of the Mandalorian〉，是致敬第六集的電影片名《Return of the Jedi》，同樣帶有絕地教條影響角色的主題。

這集丁賈林來到一個環形宇宙殖民地 Glavis，根據官方所說，是參考《星際大戰》的科幻前輩作品《環形世界》的建築之設定。

丁賈林在電梯裡遇到的外星種族 Caskadag，是迪士尼接手《星戰》後原創的種族之一，首次登場在第七部曲電影。

曼達洛人種族的象徵標誌「密索龍頭骨」(Mythosaur Skull) 在這集出現，作為暗號讓丁賈林與自己同袍再次碰面。

這集出現的深藍裝甲曼達洛人叫做帕茲維茲拉，是暗劍最早持有兼打造者，也就是被叫做曼達洛絕地的 Tarre Vizsla 其直系子孫，本人是由《曼達洛人》和《波巴費特》主創強法夫洛配音。至於 Tarre Vizsla 初次被提及，是在迪士尼星戰正史第一個卡通影集《反抗軍起義》。

由於暗劍的歷史定位，持有者是曼達洛人首領，「軍械員」（那位沒公開名字的打鐵女曼達洛人）在這集說真正有資格的人必須靠戰鬥獲得暗劍，並非是被贈與或靠其他方式，否則這人率領的王朝勢必殞落，更提到這就是博-卡坦·克里茲為何不適合擔任曼達洛人的領導者之原因。

這也對應《反抗軍起義》的劇情，女主角薩繽·連 (Sabine Wren) 獲得暗劍後，經過慎重考量決定把這個能代表曼達洛領導者的武器，給予博-卡坦·克里茲，好統整整個曼達洛家族對抗帝國。

透過這集閃回劇情，我們知道博-卡坦·克里茲統治下的曼達洛王朝的確很短命，星區長吉迪恩進行「曼達洛大清洗」的屠殺行動，藉此奪走暗劍，無意間證實無效持有者是失敗領導者。

另外要注意的是，「曼達洛大清洗」這個屠殺事件，曾在《曼達洛人》影集提到過幾次，不過是在《波巴費特之書》第五集才演出畫面，使得整個曼達洛族群流散在銀河系各個角落中。

透過丁賈林的說法，我們知道《曼達洛人》影集前兩季的大反派星區長吉迪恩，目前已經被送往新共和國進行審判。

丁賈林說自己手上的「貝斯卡鋼」長矛是某個絕地給的，該位絕地就是安納金的徒弟亞蘇卡譚諾。

雖然沒直接提到本名，但本集暗示莎廷女公爵 (Satine Kryze)，這角色是博-卡坦·克里茲的姊姊，曾是歐比王的愛人，在複製人戰爭期間擔任曼達洛人的領導者，為了和平選擇中立，結果不幸被達斯魔殺死。

在「曼達洛大清洗」事件中，我們能看到鈦轟炸機攻擊並摧毀的圓形建築物，其實是曼達洛人首都 Sundari。

「軍械員」提到密索龍只是一個傳說 (Legend)，如果你是一個資深星戰迷，應該知道 Legend 代表的意思。迪士尼現在的「星戰正史」只承認收購後所製作的漫畫、電玩、卡通、小說和影集故事，及六部電影和複製人大戰 3D 卡通影集。

過去並非迪士尼製作的作品就被迪士尼統一稱為「Legend」（傳說，有些粉絲會說是舊正史，或者傳奇版正史），意思是不被現在的星戰宇宙視為真實歷史，反倒是民間流傳的故事。

這是否暗示密索龍在當今的迪士尼星戰正史是不存在，還是指這生物的確存在過，只不過曼達洛人聽到的密索龍故事都不是真的？

在「曼達洛大清洗」中負責殺掉倖存者的，是《俠盜一號》電影初次登場的 KX 安全機器人，以及第五部曲登場的監察機器人。

當丁賈林在跟「軍械員」進行暗劍的戰鬥訓練，不斷重複提到三個詞，分別是 Solus、t’ad 和 ehn，這是曼達洛語的一、二、三。

丁賈林的訓練與暗劍爭奪戰，對應兩個有關薩繽·連的場景，首先是暗劍很重，必須與暗劍進行抗爭這點，就是當初薩繽·連獲得暗劍時也領悟的道理；其次是當帕茲維茲拉拿出盾牌與丁賈林決鬥時，同樣的盾牌也常被薩繽拿來在劇中使用（雖然這盾牌最早是在舊正史出現）。

丁賈林搭上太空梭準備前往塔圖因時，能看到有一位乘客的大衣，跟《韓索羅外傳》電影裡的 Range Trooper 大衣一樣，顯然帝國垮台後，《星戰》宇宙的民眾將帝國穿著視為一種時尚。

到達塔圖因時，能看到一個 BD 機器人，此型號的機器人初次登場在電玩《絕地：組織殞落》中，且是幫主角回血和解謎的重要角色。

Womp Rat 是塔土因的一種動物，過往只登場在《星戰》宇宙的非真人媒體作品，如今終於初次寫實化。

丁賈林的全新座駕是那卜星的 N1 型號戰鬥機，由先前在《曼達洛人》登場的技師派麗莫托改造而成，首次登場於第一部曲電影中，安納金就是操控這架戰機，摧毀貿易聯邦的戰艦，開始了自己的傳奇。

派麗莫托在劇中形容 N1 戰機比 Fathier 還要快，而 Fathier 是在第八部曲電影中首次提到的動物，通常用來進行賽馬。

派麗莫托說自己過去曾跟爪哇族約會，並提到他們種族很多毛，對應過往的傳奇版正史設定。

丁賈林希望爪哇族能幫忙找尋 cryogenic density combustion booster（低溫密度燃燒推進器），這個零件最早出現在第四部曲，當時路克等人被困在死星的垃圾場，用同樣零件擋住廢物壓縮機。

丁賈林測試自己的 N1 戰機時，經過的路線和分鏡，都是致敬安納金在首部曲時所進行的賽車劇情。

與丁賈林碰面的兩位 X 戰機飛行員，一位是 Carson Teva，曾在《曼達洛人》出現，飾演者為《金家便利商店》的Paul Sun-Hyung Lee；另一位是 Reed，扮演者為 Max Lloyd Jones，曾在《曼達洛人》擔任路克天行者的替身。

在首部曲電影，安納金的技術曾被他朋友稱讚 wizard，這個單字代表「能做到非凡事物」，具讚美意味，但也可以用來作為恐懼他人過於強大的驚訝用語。丁賈林稱讚 N1 飛機時，就用了 wizard 這單字，顯然很喜歡自己的新座駕。

延伸閱讀：

• Disney+《波巴費特之書》第一季第四集解析：劇中 11 個彩蛋、致敬等整理——《曼達洛人》主題曲響起，丁賈林是否前來助陣？
• 帝國的機械戰士！《曼達洛人》第二季「黑暗風暴兵」背景設定介紹——
• 亞蘇卡現身《曼達洛人》影集第二季？星戰動畫《複製人之戰》高人氣角色亞蘇卡的發展歷史與介紹
• 影集《曼達洛人》第一季全八集分集評點、第二季未來走向分析 (三) 第 7 集〈清算〉