【金馬59】2022金馬獎頒獎典禮11大亮點,謝盈萱開金口唱跳、傳奇影后張艾嘉三度封后、黃秋生如願拿到第一座影帝!

娛樂圈
By Bella儂儂
發布時間:2022-11-20 16:06:00

第59屆金馬獎於11月19日於國父紀念館盛大登場,典禮由剛以《四樓的天堂》獲頒金鐘視后的謝盈萱主持,作為華人地區最具影響力電影盛事,除了有不少大咖演員像是張艾嘉、黃秋生、張震、桂綸鎂、張孝全、賈靜雯、陳柏霖、宋芸樺、柯震東、許光漢...等人到場力挺外,日本影后黑木瞳以、世界名導是枝裕和、韓國「國民爸爸」鄭東煥也都特地跨海來台,以下為大家整理11大亮點。

24小時最熱

延伸閱讀:【金馬59】2022金馬獎完整得獎名單(不斷更新)

1.視后謝盈萱開金口

第一次擔綱金馬主持人的謝盈萱,同時為典禮帶來精彩的開場表演,不但開金口唱歌神陳奕迅的〈謝謝儂〉還搭配了一段性感舞蹈,她在上個月以《四樓的天堂》獲頒金鐘視后獎項卻因為致詞時弄錯角色而不小心在台上爆粗口,因此也保證今晚的頒獎典禮絕對不會再罵髒話,大氣又逗趣的開場讓她贏得滿堂彩。

延伸閱讀:【金馬59】10大男星紅毯速報!張孝全、黃秋生、柯震東、周興哲、朱軒洋…型男雲集誰是你的今晚第一帥?

2.Alin 展現天后氣場

實力派歌姬 Alin 在中場時同樣為大家帶來精彩的表演,身為阿美族的她,先吟唱一段〈不要放棄〉揭開序幕,接著演唱〈ROMADIW〉並且帶來勁歌熱舞, 整場表演不但游刃有餘,舉手投足更是散發天后氣場,實在太震撼啦!

延伸閱讀:【金馬59】紅毯8美女星是她們!謝盈萱公主澎裙優雅活潑、桂綸鎂頂進億珠寶、宋芸樺超殺人魚線逼死人!

3.素人演員獲頒女配

傳奇影后張艾嘉這次第10度入圍最佳影后獎,同樣身為頒獎人的她,在頒發最佳女配角獎時感性說到:「任何一個角色只要演得精彩,不管是幾場戲都會被大家看到,不只是最佳女配角,而是優秀演藝獎。」而她頒獎的對象,則是出演《哈勇家》的素人演員林詹珍妹,75歲的她雖然是第一次出演電影,卻以生動又自然的演技贏得評審青睞,她也感性表示:「謝謝我的家人,也感謝我們原住民,加油!」

4.賴成英導演獲頒終生成就獎

今年金馬的終生成就獎則是頒發給踏入電影圈超過70年的賴成英導演,1952年首度參與電影拍攝的他,曾以《秋決》、《群星會》、《養鴨人家》等片獲得金馬獎肯定,他在台上除了感謝陪伴62年的太太外,更表示:「電影實在很有魅力,有無限的空間讓大家發揮。」而全場人員也全程起立鼓掌向他致敬,場面十分感人。

5.大勢演員朱軒洋獲頒男配角獎

曾三度獲頒金馬獎最佳男配角的黃秋生,這次也特別到場頒發最佳男配角獎,他先是感謝來自韓國、有著「國民爸爸」之稱的演員鄭東煥特地到場支持外,更喊話總有一天自己一定會摸到男主角獎的那隻馬!而獎項最後則是頒給近期人氣大漲的新生代演員朱軒洋,他去年參與演出的《天橋上魔術師》到今年的《逆局》雙雙入圍金鐘獎,可惜最後都與獎項擦身,這次終於靠著《黑的教育》中的不良少年角色獲頒最佳男配角獎。

6.李玖哲獻聲追憶電影人

情歌王子李玖哲同樣在中場為大家深情演唱〈I will always love you〉、〈In Memoriam〉兩經典歌曲,厚實的嗓音以及超穩唱功的發揮讓現場觀眾都聽得如癡如醉,而他在演唱時,屏幕上也播放著今年逝世的電影工作者們,讓大家能透過畫面緬懷這些人們對電影產業的付出與奉獻,台下的大家聽著看著也不禁紅了眼匡。

7.情歌王子周興哲獲頒原創歌曲獎

今年金馬獎的最佳電影原創歌曲入圍名單中,就出現了四種語言、五首截然不同曲風的歌曲,足以看出金馬獎的多樣性,而最終則是由情歌王子周興哲獲頒此獎!首次主演電影《我吃了那男孩一整年的早餐》暖男形象不但大獲好評,更一舉入圍金馬獎最佳新人獎與以及最佳原創歌手獎,最後靠著與吳易緯共同創作的歌曲〈想知道你在想什麼〉獲頒最佳原創電影歌曲獎,他在頒獎時也感性表示:「我從小跟獎項沒有什麼緣分。甚至連最想要的獎都還沒入圍,我問過上帝為什麼?祂回應我:『我給你的還不夠多嗎?』至此改變了我對於得獎的好勝心。」

8.謝盈萱引言致敬5部最佳劇情片

主持人謝盈萱在金馬典禮中先後為大家帶來5段精彩的引言表演,分別致敬今年入圍最佳劇情片的電影:《一家子兒咕咕叫》、《白日青春》、《咒》、《智齒》、《哈勇家》,絲絲入扣的演技以及充滿溫度的口白表演果然只有謝盈萱能做到,尤其是詮釋《咒》還加了不少即興口白,實在太逗趣啦!

9.傳奇巨星張艾嘉三度封后

身兼演員、導演、音樂人、作家的傳奇巨星張艾嘉出道將近50年,出演過的作品多到數不清,甚至在每個不同階段都有不同的代表作,而光是金馬獎最佳女主角她就入圍了十次,這次終於又靠著《燈火闌珊》三度拿下金馬影后獎項。

10.黃秋生獲頒最佳男主角

出道超過40年的資深演員黃秋生以《無間道系列》、《頭文字D》等電影在亞洲各國都享有很高的名譽,剛剛才在台上調侃自己三度獲頒最佳男配就是沒有男主角,這次終於靠著電影《白日青春》讓他摘下人生第一座最佳男主角的獎項,而在台上他的養子林諾已哭到說不出話,他也感性表示此獎最想獻給媽媽,可惜媽媽已經不在了,讓台下觀眾哭紅了眼。

11.《一家子兒咕咕叫》獲頒最佳劇情獎

由游安順、楊麗音等人領銜主演的《一家子兒咕咕叫》,講述台灣有點神秘、讓許多人癡狂,同時又有些殘忍的賽鴿文化,特殊的劇情與各種深層隱喻讓這部電影大舉入圍金馬獎13項提名,最後胡智強獲頒最佳新演員,電影則擊敗其他強敵,得到最終大獎最佳劇情片。

Bella儂儂 黃秋生 謝盈萱 影帝 影后 張艾嘉 金馬59 11大亮點 三度封后

最新消息

【娛樂透視】跨域改編〈北港香爐人人插〉 漫畫新視角重塑經典風貌

娛樂圈
鏡週刊
發布時間:2022-11-20 16:38:59

1997年,李昂發表短篇小說〈北港香爐人人插〉,以黨外運動為背景,描述政治圈的情欲與權力。因彼時報紙副刊僅登全文1/3,主角「林麗姿」形象引發一場「對號入座」風波,喧騰一時,卻也模糊作品的焦點。

24小時最熱

25年後,靜宜大學台灣文學系獲李昂首肯,邀香港漫畫家柳廣成轉譯,他因不熟悉過往爭議,反而能不受影響,理解原作意涵;女性書寫的文本交由男性改編,觀點的切換也意外創造新的議題空間。

改編過程中,李昂(右)常請柳廣成(左)吃美食、討論進度,使漫畫忠實呈現原作主題。

「是我睡了他們,不是他們睡了我。」「女人為何不能以身體作策略,向男人奪權?」一段段展現女性自我意識的犀利字句,出自小說〈北港香爐人人插〉,距發表相隔1/4世紀的今日,讀來依舊嗆辣,批判絲毫不減。

「我們常思考文學或人文學科,該如何回應社會需求。」靜宜大學台灣文學系主任黃文成觀察,年輕一代對台灣經典文學認識不多,接觸機會也少,因此希望透過跨域合作、文學轉譯等方式,結合議題推廣經典文學。李昂作品因女性主義元素顯著,並多與時下社會情境結合、勇於挑戰禁忌,成為本次改編計畫的首波作品之一。

李昂成名作《殺夫》描述傳統農村的女性悲劇,曾改編為電影,也一度是漫畫轉譯的選項之一,但因時空背景較難與現代接軌而作罷。(翻攝自Twitter)

李昂名作不少,為何選〈北港香爐人人插〉?黃文成原屬意改編使李昂躍上世界文壇、也曾拍成電影及電視劇的《殺夫》,但李昂有不同想法。

「《殺夫》的議題,離現代有些遙遠。」李昂認為早年農村的女性悲劇,不夠貼近當代社會,改編需要大幅調整內容。她近年於校園演講,有女學生引雞排妹對比小說女主角林麗姿:擠乳溝以宣傳商品,是不是也是用自己身體換取利益?算不算物化女性?「18、 19歲的年輕女生,有如此清楚的性別意識、提出這樣的問題,表示〈北港香爐人人插〉的核心議題仍存在於這時代。」

柳廣成筆下的「爆眼少女」,在香港反送中運動期間被大量分享,吸引靜宜大學台灣文學系關注,成雙方合作契機。(翻攝自柳廣成臉書)

與擅長以鉛筆描繪寫實題材的漫畫家柳廣成合作,是靜宜台文系的建議。黃文成表示,「系上老師很關注社會議題,也注意到柳廣成畫的反送中『爆眼少女』。」去年7月,一得悉柳廣成來台長住,系所立即提出邀約,李昂看過試畫後也非常喜歡,雙方一拍即合;相關計畫也向文化部申請「漫畫創作及出版行銷獎勵」,獲88萬元補助。

柳廣成筆下的「爆眼少女」,在香港反送中運動期間被大量分享,吸引靜宜大學台灣文學系關注,成雙方合作契機。(翻攝自柳廣成臉書)

現年32歲、香港成長的柳廣成,洽談改編時才首次閱讀〈北港香爐人人插〉。「我覺得作者文字很大膽,也不擔心讀者批評。例如好幾段都在講一群男人竊竊私語,不斷描述女性肉體。」對於「對號入座」風波,他原一無所悉,「我去酒吧與人聊起改編這本書,都會被提醒:『這好像有點危險,小心踩雷。』或想告訴我相關背景。」

柳廣成對於過往八卦雖感興趣,但不希望創作思路受到原作以外的資訊干擾。

「我聽了一些,就請他們別說了。」柳廣成坦言,對於過往八卦雖感興趣,但希望至少畫完分鏡稿再接觸,「不希望創作思路受到原作以外的資訊干擾。」

「這也是我同意交由香港漫畫家改編的理由之一。」李昂解釋,過去〈北港香爐人人插〉曾洽談戲劇改編,但往往因合作方擔心當年事件再起波瀾而中斷。如由本地漫畫家改編,或許會較敏感,「可能這個不敢提、那個不敢畫,無法真正傳達故事想說的。」

漫畫有許多限制級場景,並還原原著的辛辣字句,探討女性能否以身體作策略,向男性奪權。(大辣出版提供)

李昂笑說,柳廣成有些藝術家性格、比較隨興,「所以從今年2月起,我固定每週四請他吃飯、討論改編進度。例如這次他交了20頁,我們會再討論接下來20頁要畫小說中哪些部分,一共請了14次飯局。」

除了督促進度,李昂幾乎不介入改編,請柳廣成自由發揮,但最終仍有4頁不得不刪。「主要是對林麗姿的批評,畢竟這算政治漫畫,如果被說畫漫畫是為了攻擊某人、2次傷害,這罪名我背不起。」

漫畫改編獲得文化部補助,新書發表時文化部長李永得(左)出席力挺,強調台灣有不受干預的創作自由。中為李昂、右為柳廣成。(周文凱攝)

柳廣成認為,改編這部作品的最大難題,在於兩性的視角差異。「我有追蹤一些女生的社群頁面,也會與她們聊關於性別的議題。例如有些女生不吝於在照片中展現身體,我會想知道她是希望被關注?或為了獲取曝光?還是想讓自己開心?不帶批判,而是跳脫做為生理男性的限制,盡可能擴展自己的視角。」

然而原作中許多直接露骨的性愛場景轉變為漫畫時,仍能看出兩性視角的不同。柳廣成舉例,他描繪林麗姿自慰時,曾透過特定關鍵字尋找參考畫面,其中包括成人影片,最終以趴跪的狀態呈現,但李昂直言:「這姿勢並不舒服,只有為了讓男生看,(女生)才會那樣自慰。」

漫畫有許多限制級場景,並還原原著的辛辣字句,探討女性能否以身體作策略,向男性奪權。(大辣出版提供)

漫畫中有許多男性生殖器的特寫,也讓李昂覺得有趣:「沒想到直男會畫這麼多生殖器?還畫得那麼鉅細靡遺?」柳廣成解釋:「我讀小說的時候,覺得林麗姿看到的應該就是這種畫面,所以才有這麼多第一人稱視角的呈現。」

但李昂分析,原著文本其實對男性生殖器並沒有太多外觀的形容,「因為陽具象徵威權與宰制,對林麗姿而言,這等於權力的操弄,是她想去除的。」李昂也強調做為女性主義作家,「什麼要避免描寫或強化,都要經過思考。」

黃文成認為,原作與改編的視角變換,確實激盪出許多新火花。

「柳廣成想從主角的視角出發,但呈現的角度,卻又是李昂老師想避免的。」黃文成認為,原作與改編的視角變換,確實為這部經典激盪許多新火花。李昂也鼓勵對研究兩性議題有興趣的讀者,可以交錯比較原著與漫畫,甚至也是學校性別議題很好的教材。

靜宜台文系負責本次改編企劃,系主任黃文成認為原作與漫畫的視角切換,創造出許多性別議題的討論空間。

黃文成分析,李昂是揚名國際的作家、柳廣成有許多來自歐洲的粉絲,再加上負責發行的大辣出版,對國際市場的掌握度也相當高,「我們期盼把這部漫畫推向國際,讓海外讀者透過不同媒介,認識台灣經典文學的魅力。」

漫畫直白呈現赤裸情欲 李昂:還好不用補畫「小褲褲」

跨域轉譯台灣經典文學 大IP時代吸引年輕讀者

鏡週刊 漫畫 娛樂透視 跨域改編 北港香爐人人插

最新消息

分享文章: