馬來西亞導演張吉安新片《五月雪》入圍金馬獎9項大獎，由萬芳、蔡寶珠、鄭人碩、陳俐杏、俞宏榮等跨國卡司陣容，詮釋在歷史上極其敏感的血腥衝突「五一三事件」，時至今日都是鮮少被談論的議題，甚至連「真相」都還沒有能讓各方接受的說法。面對這樣的題材，張吉安卻是用一溫柔的方式來呈現，沒有任何血腥暴力的橋段，並透過詩意的畫面帶來表達內涵，如怨如慕，如泣如訴，餘韻悠長。以下Yui編就來整理分析片中的幾個關鍵隱喻。

延伸閱讀：【金馬60】國片《少男少女》5大必看亮點！「素人演員」胡語恆、尹茜蕾自然流露，姚淳耀「又使壞」榮登反派專業戶

關於「五一三事件」

說起「五一三事件」至今仍被視為禁忌的議題，起因於1969年馬來西亞大選結果，反對派以些微差距首度超過執政黨，兩派人馬因此在吉隆坡發生嚴重衝突，甚至出動軍警鎮壓，期間大量的華人因此喪生，一夜間無數家庭破碎，許多罹難者的遺體甚至連夜被運走埋在亂葬崗，至今還沒有找到。雖然官方紀錄在本次事件中喪生的只有百餘人，但民間研究推估實際上可能有數百人。這起事件對馬來西亞的政治、族群間的矛盾影響深遠，歷史的傷痕至今無法被抹平。

延伸閱讀：【金馬60】港片《白日之下》5項入圍！改編真實心痛長照悲歌，余香凝角逐影后、「變態院長」林保怡得獎呼聲高

關於「竇娥冤」

電影中貫串全片的粵劇《六月雪》可說是作為本片最重要的隱喻之一，這戲曲的原型來自元朝關漢卿的雜劇代表作《竇娥冤》，講述女子竇娥歷經喪夫、強娶、誣陷後含冤遭到處決，並留下「血不沾地、六月飛霜、大旱三年」的遺言，並一一應驗，最後在她的冤魂託夢下得以平反。此後「六月飛霜」、「六月雪」便被用來形容冤情。而本片從女性受難者家屬的視角，來看「513事件」就像是長達半世紀難以昭雪的冤屈，因此也成為了片名《五月雪》的由來。

延伸閱讀：專訪｜周渝民《車頂上》「分飾兩角」瀟灑青年變阿公！從人物原型學無畏精神：「不管經歷多慘的事，都要優雅活在當下」

關於「漢麗寶公主」和「蘇丹的洗腳水」

片中特別提到了「漢麗寶公主」和「蘇丹的洗腳水」兩個馬來西亞的歷史傳說，來暗喻華人與馬來人在這個國家中的關係。前者是講述中國明朝時有個公主嫁給了當時的蘇丹王，並皈依了伊斯蘭教，與蘇丹生下了兩個皇子，但明朝其實沒有公主遠嫁到馬來西亞的紀錄，所以漢麗寶公主是否真有其人其實存疑。後者則是中國派遣使者到馬來西亞，要蘇丹下跪朝拜，蘇丹跪拜之後，中國皇帝竟全身起了痲瘋疹，原因是蘇丹與中國皇帝同樣都是帝王，不該接受跪拜，因此遭到天罰，所以中國皇帝必須喝下蘇丹的洗腳水才能痊癒。在拍攝這段傳說時，導演特地以看著腳底板的視角來呈現，其中所表達的控訴不言可喻。

關於《負心的人》和《狼牙國王》

片中五一三事件爆發時，被血洗的電影院正好播放著湯蘭花主演的台灣電影《負心的人》，這據說是真實發生過的情況，在《五月雪》殺青時，湯蘭花還有特地出面為這段悲劇表達遺憾。當家屬們進到毫無人聲的戲院，竟是坐下來，彷彿是陪著親人們靜靜地看完電影，讓人感到相當衝擊與心碎。片中另一部電影《狼牙國王》同樣改編自馬來西亞的傳說，一個國王無意間吃到加入血的咖哩後，從此餐餐無血不歡，甚至成為濫殺的嗜血暴君，本片的編劇就是當年的馬來西亞首相。而這兩部片也似乎同樣帶有控訴意味，誰是負心人、誰又嗜血呢？
 

source：海鵬影業

【追劇時間】

影劇編輯的碎碎念，帶你發現故事中暗藏的驚喜。

揭開「少吃多運動」減肥迷思！中醫師解答「五型瘦身法」，對抗水腫更要認真吃飯、不同體質該用哪些方法

【Bella出國去】日本賞楓景點推薦，世界遺產「合掌村」在地人這樣玩！最美景色在天守閣展望台，飛駝牛便當一口難忘

加入Bella儂儂 LINE好友，接收流行時尚新訊。