隨著網路科技發展，學習語言不再是一件難事。在台灣，網路上出現許多「偽日文」梗圖，利用與台語發音相同的日文五十音與中文，合併出一種新型的網路梗圖語言。台灣YouTuber
24小時最熱
- 中秋吃冰了！7-ELEVEN雪淋霜、思樂冰、酷聖石複合店冰淇淋通通享第二杯半價 咀嚼系「水蜜桃爆爆珠思樂冰」甜蜜爆擊
- OPENPOINT APP攜手foodomo咖啡寄杯直接外送到家、台灣星巴克會員綁定OPENPOINT享雙重累點
- 月底省錢4大攻略！7-ELEVEN祭超值搭餐組合最低39元起 多款商品買1送1 衛生紙整串特價單包不到10元囤貨必買
- 他38歲「靠4%法則」滾出數千萬資產！前Google員工曝：4大理財原則實現財富自由
- 「真面目」好驚人！女神素顏美翻天
- 【影評】《邪惡勿語》 社恐者的惡夢
- 當Hello Kitty置身火鍋中！王品日式鍋物推出期間限定「擁抱金運南瓜鍋」 少女心噴發心動爆擊
- 提前過中秋！台北動物園週六夜間開放 刻柚、賞月野餐活動超豐富
「Shippo尾巴」分享與自己日本好友們，另類的「文化交流」影片；當日本人聽見台灣的「偽日文」會有什麼反應，他們是否又能猜對意思呢？
「Shippo尾巴」接受《NOWnews今日新聞》專訪表示，熱愛遊戲的他，在遊戲中認識了許多日本好友，使用日文對話已有長達四年的時間，而因知名「吃雞遊戲（PUBG）」認識到許多日本直播主、YouTuber等，互相都會一起邀約玩遊戲、拍影片等。時常在頻道上分享「台日日常、文化交流」等影片的Shippo，從另類角度，藉由台灣網路迷因、梗圖等，與自己的日本好友達到不一樣的新奇文化交流。影片中，他向日本好友介紹了「但じれ」、「りがわ惦惦」、「リじゃ賽」等偽日文，分別是「等一下」、「你給我閉嘴」、「你吃大便」等意思。
影片中日本直播主好友們，透露偽日文「リじゃ賽」的發音，與原意台語發音一模一樣，讓Shippo相當意外，雖然好友們都沒有猜中偽日文所傳達之意，但都認為偽日文是一門很特別、有趣的學問。「Shippo尾巴」最後也跟《NOWnews今日新聞》分享，目前他和其餘 4 位日本人組成「Shippo Family」，頻道上常分享有趣的台日文化對話、遊戲交流等影片，而他也說「想要獲得溫暖就要先從自己溫暖起來。」
透露希望能透過他們的影片，讓這世界多增添一點色彩與溫暖！該影片曝光之後，也深受網友粉絲喜愛。（影音編輯：謝美伶）
▶ 感謝授權：Shippo尾巴
完整影片：https://youtu.be/LtCuP8ymEX0/?utm_source=feed_related&utm_medium=seven&OpBrowser=1
消息來源：NOWnews今日新聞
延伸閱讀:
