夏季茄子五吃!五種開胃茄子料理給你夏天好食欲

吃好食
By iCook 愛料理
發布時間:2021-07-28 06:55:43

每年的 5 到 10 月,是茄子盛產的季節,此時的茄子香甜軟綿,做成各種料理都很美味。夏日炎炎,難免讓人食慾不振,不如結合當季的茄子來做超開胃料理吧!五種吃法讓你夏天也能有好食欲,無論是做成涼拌小菜、開胃點心,都能挽救你的好胃口,今天就來跟著做~

24小時最熱

結合當季最開胃!茄子五吃給你夏天好食欲

現在的茄子正著時,香甜軟綿的口感讓許多愛吃茄子的人恨不得一吃再吃,做成各種料理都超級美味~結合當季食材,來挽救你夏日的胃口不振吧!夏季茄子五吃帶給你夏天好食欲。

涼拌茄子

說到開胃菜,就不得不想到「涼拌」的料理手法,透過酸酸甜甜的調醬、冰冰涼涼的口感,可以刺激在夏日不振的食慾,是清爽的開胃菜~

味噌烤茄子

茄子是一種容易吸油的食材,在料理過程中難免吸入大量油脂,如果又在食慾不振的夏日食用,就更提不起胃口了,這時你可以選擇用低油的「烘烤」方式來料理茄子,刷一點味噌醬、撒一點鹽,自然鮮甜的烤茄子新鮮出爐!

茄餅

相信這也是不少人從小吃到大的小點心~小時候在開飯前,媽媽總會為了讓我們先墊墊胃,做一盤好吃的茄餅來讓我們解解饞,一口接著一口地吃著,平凡卻樸實的美味讓人停不下來!外酥內軟、入口即化,用香煎的方式可以避免更多油耗。

氣炸茄子

到鹹酥雞攤必點的酥炸蔬菜自己做!用低油的氣炸方式,就可以輕鬆做出外酥內軟、不油不膩的香酥茄子,如果你愛吃炸物、但又不想負擔太重,這款絕對適合你!

茄盒

什麼是茄盒?其實就是用兩片切成厚度適中的茄子切片,中間包夾著各式餡料,常見如肉餡、馬鈴薯餡都有,豐富的口感,讓你除了能吃到茄子的鮮甜外,更可以吃到其他食材帶來的層次感~

茄子 茄子料理 開胃菜

最新消息

韓國泡菜改叫「辛奇 Kimchi」啦!今晚來點辛奇豆腐鍋?

吃好食
iCook 愛料理
發布時間:2021-07-28 10:25:16

根據南韓文化體育觀光部 22 日發出的公告中指出,過去因為「韓國泡菜 Kimchi 」被翻譯為「泡菜」,而與「四川泡菜」有所混淆與引起爭議,未來將根據「公共術語的外語譯名規範」修正案,Kimchi 的標準中文譯名,將由「泡菜」變更為「辛奇」。未來,想吃韓式泡菜鍋,可得說「辛奇鍋」囉!

24小時最熱

韓國泡菜 Kimchi 漢字正名為「辛奇」

據韓聯社報導,過去韓國泡菜(Kimchi)漢字譯為「泡菜」,而引發與四川泡菜(PAOCAI)的混淆和爭議。泡菜起源爭議始於去年 11 月,中國為原產自四川的泡菜申請國際標凖認證、註冊醃製蔬菜法,稱中國泡菜產業成為國際市場標準,引發雙方爭論。

中國原產自四川的泡菜獲得國際標凖認證(ISO)認證,而韓國文化體育觀光部則正式提出韓國泡菜 Kimchi 統一的譯名「辛奇」,以正視聽。韓國文化體育觀光部於 22 日表示,中文翻譯和標記範例的「泡菜」將刪除,明確指出未來漢字翻譯該字要用「辛奇」。

▼這些泡菜料理要變「辛奇炒豬肉」、「辛奇煎餅」囉

而由於漢語中沒有 Kim 或 Ki 這樣的音節,無法進行準確音譯,韓國農林畜產食品部對 4000 多個漢語詞彙的發音進行分析,比對中國 8 種方言的讀法,並徵求韓國駐華使館專家的意見,提議將 Kimchi 翻譯成「辛奇」。

在年初對 16 個候選譯名進行的研討中,考慮到「辛奇」與韓語原文發音相似,且讓人聯想起辛辣、新奇的意涵,因而被選定為合適的譯名。韓國 Kimchi 的標準中文譯名由此前的「泡菜」正式變更為「辛奇」。

此外,本次公告也同時將「순대(常譯名「血腸」)」、「선지(意旨動物血,常譯名「牛血」)」的英文翻譯統一調整。過去這兩道料理的英文多被翻譯為「blood sausage」或「blood cake」,易造成外國人感到恐懼,未來將改為直接音譯的「sundae」和「seonji」。包含上述內容的訓令「公共術語的外語譯名規範」修正案皆於 22 日當天起施行。

▼ 東方盛行吃血補血的食補文化

▶ 參考資料

泡菜 辛奇 Kimchi 辛奇豆腐鍋

最新消息

分享文章: