翻玩泰國知名票房作的泰國電影《猛鬼聲泣泣》即將在7月5日於台灣上映，被譽為「泰國爆笑編年史」。本片不僅成為泰國年度票房第四名，總票房更飆破1.3億台幣，片商釋出的中文字幕版預告引起熱議，呈現出獨特的「創譯」風格。
影片在劇情上大膽惡搞，將泰國近一年來的社會與政治時事融入其中，然而為了避免文化隔閡導致的理解問題，片方除找來專業泰文譯者進行直譯，並與「魯蛋叔叔聲創工作室」合作進行「創譯」改編，以最貼近台灣觀眾的方式呈現笑點。在不違背原譯字幕劇情核心理解的前提，進行在地通俗化的「創譯」改編，將部分可能造成理解隔閡的名詞與事件，改以相對比較好懂、通俗化的台灣流行語進行潤飾，讓觀眾得以在第一時間理解本片所要傳達的內容，進一步增加觀眾在觀賞時的代入感，讓台灣觀眾更易理解並參與其中。
本片劇情描述在各地從事滅鬼工作的桃姐（賈圖隆摩喬克飾演），請來小幫手胖糕（科蒂阿拉姆博伊）協助管理自己經營的男生宿舍。就在桃姐前往一處神祕村莊時，兒子柯伊（威勒帝史馬來飾演）突然中邪，讓桃姐除了決定幫柯伊復原之外，一方面也打算解開柯伊的中邪謎團。
楊冪、龔俊主演的奇幻古裝陸劇《狐妖小紅娘月紅篇》開播後霸佔愛奇藝國際版排行榜冠軍長達2週之久，近期更突破陸網3億討論度。這部系列作帶領觀眾進入仙俠世界，展開跨越種族、時空的虐戀，歷經數度波折終於迎來大結局，讓粉絲都捨不得看完！
延伸閱讀：陸劇《狐妖小紅娘月紅篇》開播4亮點！「古裝專業戶」楊冪化身霸氣狐仙，龔俊大秀「冰塊腹肌」全網暴動
漫畫改編的《狐妖小紅娘月紅篇》從發布要開拍成電視劇後就引發極大關注，播出後更是成為霸榜神劇，楊冪與龔俊在劇中的人妖戀可說是又甜又虐，尤其是關鍵一幕龔俊獻血給苦情樹的畫面，更讓網友誇讚「連脖子上的青筋都會演戲」。在最新劇情中東方月初（龔俊飾）為了人妖兩族和平決定離開塗山在外歷練，希望能獲得成就，促進兩族和解。而楊冪飾演的塗山紅紅為了封印反派祭出情種，導致遺忘了心中所愛月初，相愛的兩人再次相見已成陌生人，讓月初非常難受。
延伸閱讀：王家衛《繁花》MyVideo台灣首播！5點解析必看神劇：「胡歌」全新人生角色，幕前幕後都是金獎大咖
心碎不已的月初為了挽回紅紅（楊冪飾），決定嘗試將自己一半的心獻出給紅紅，祭出「剖半心、凝情種」，但若紅紅有一天不再愛他，月初的心會枯萎致死，可說是既致命又浪漫。即便這麼危險，月初仍決意執行，紅紅主動吻向月初的一幕，加上她「我好像又再次愛上你」的直球告白，也讓觀眾非常感動。
延伸閱讀：【追劇時間】《慶餘年2》結局5大解析！「小范大人」張若昀多方鬥智更精彩，「三對CP」發展第三季敲碗中
雖然《狐妖小紅娘月紅篇》即將完結，但光中也先別哀嚎，另外兩部姐妹作也已經蓄勢待發，投入製作中，即將與觀眾見面。其中《狐妖小紅娘竹業篇》請來劉詩詩、張雲龍主演，將回到人類之間的相戀。另一部《狐妖小紅娘王權篇》則是由成毅、李一桐主演，講述人類與蜘蛛精的一段情史。
此外 《狐妖小紅娘月紅篇》也因應完結篇，在台北華山文創園區舉辦快閃展，將在忠孝三角廣場搭建劇中絕美的「塗山」造景，還有一系列造「狐妖系商品」與彩妝品牌「1028」、知名水晶品牌「SPANCONNY」打造聯名商品。另外還有接檔播出的《顏心記》也有精美的視覺造景呈現。
source：愛奇藝
2024精品棒球帽推薦 Top 10：LV 配色搶眼、Prada 經典百搭，還有「這頂」四千有找，出門不想整理頭髮就挑它！
7/10 起只送不賣！日本麥當勞「家家酒玩具」正式登台：6 款人氣商品、贈送方式一次看
加入Bella儂儂 LINE好友，接收流行時尚新訊。
